Paroles et traduction de la chanson «Radio Friendly Unit Shifter» par Nirvana

Radio Friendly Unit Shifter (Zappeur)

[First Verse]
[Premier Couplet]
Use just once and destroy
Utilise une seule fois et détruit
Invasion of our piracy
Invasion de notre piraterie
Afterbirth of a nation
Placenta d'une nation
Starve without your skeleton key
Meurs de faim sans ton passe-partout

[Second Verse]
[Deuxième Couplet]
I love you for what I am not
Je t'aime pour ce que je ne suis pas
I do not want what I have got
Je n'ai pas voulu ce que j'ai
A blanket acne'ed with cigarette burns
Une couverture parsemée de brûlures de cigarettes
Speak at once while taking turns
Parle une seule fois à ton tour

What is wrong with me ? (x3)
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ? (x3)

[Third Verse]
[Troisième Couplet]
Nothing to do with what you think
Rien à voir avec ce que tu penses
If you ever think at all
Si tu as déjà pensé
Bi-polar opposites attract
Attraction bipolaire des opposés
All of a sudden my water broke
Soudainement mon eau est à sec

[Fourth Verse]
[Quatrième Couplet]
I love you for what I am not
Je t'aime pour ce que je ne suis pas
I do not want what I have got
Je n'ai pas voulu ce que j'ai
A blanket acne'ed with cigarette burns
Une couverture parsemée de brûlures de cigarettes
Second-rate third degree burns
Brûlures au troisième degré de second ordre

What is wrong with me (x2)
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ? (x2)
What do I think of me ?
Qu'est-ce que je pense de moi ?

Hate your enemies
Déteste tes ennemis
Save, save your friends
Sauve, sauve tes amis
Find, find your place
Trouve, trouve ta place
Speak, speak the truth
Dit, dit la vérité

What is wrong with me (x3)
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
What do I think of me ?
Qu'est-ce que je pense de moi ?

[First Verse]
[Premier Couplet]

What is wrong with me ? (x3)
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ? (x3)
What do I think of me ?
Qu'est-ce que je pense de moi ?

What is wrong with me ? (x3)
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ? (x3)
What do I think of me ?
Qu'est-ce que je pense de moi ?