Paroles et traduction de la chanson «Treat Her Like A Lady» par Céline Dion

Treat Her Like A Lady (Traite La Comme Une Dame)

All the girl could want was a little attention
Tout ce que la fille voulait c'était un peu d'attention
From a man who's strong and not to mention
D'un homme qui soit fort et qui ne mentionerait pas
Kiss and caressing her all night long
L'avoir embrassée et caressée toute la nuit
But all that boy wants is to hit and run off
Mais tout ce que ce garçon veut c'est frapper et s'enfuir
He and his friends - they sit and they laugh
Lui et ses amis - ils s'assoient et ils rient
Going around talking about the girls they used in the past
Se promenant et parlant des filles qu'ils ont utilisées dans le passé

[Chorus]
[Refrain]
You're gonna get what's coming to you
Tu vas récolter ce que tu as semé
For all the bad bad things you do to your
Pour toutes les mauvaises mauvaises choses que tu as fait à ta
Lady, treat her like a lady
Dame, traite-la comme une dame
U'll make a good girl crazy
Tu vas rendre une gentille fille folle
If you don't treat her like a lady
Si tu ne la traite pas comme une dame

She stopped going to church, she don't wanna go to school
Elle a arrêté d'aller à l'église, elle ne veut plus aller à l'école
She left with anger when he took her for a fool
Elle est partie avec colère quand il l'a prise pour une idiote
Even though her friends tell her to just keep cool
Même si ses amis lui disent de juste rester calme
Didn't tell her from the start just what he had planned
Il ne lui a pas dit dès le début ce qu'il avait planifié
Right in her face with another woman
Droit face à elle avec une autre femme
Now she's in jail for attacking her man
Maintenant elle est en prison pour avoir attaqué son homme

[Chorus]
[Refrain]

Tell it her straight, she can take the truth
Dis-lui franchement, elle peut supporter la vérité
Don't lead her on and leave her confused
Ne la trompe pas et ne la laisse pas confuse
Anyone would rather be alone than be used
Tout le monde préfèrerait être seul qu'utilisé
Don't sit and think you'll hurt her feelings
Ne reste pas assis pas en pensant que tu vas la blesser
She only wants to know just what the deal is
Elle veut juste savoir ce qui va se passer
Next time beware of whose heart you're breaking
La prochaine fois prends garde à quel coeur tu brise

[Chorus]
[Refrain]