Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Big Long Now» par Nirvana

Big Long Now (Très Très Long Maintenant)

[Chorus]
[Refrain]
It's not cold enough
Ce n'est pas assez froid
Please put this side up
S'il te plait met ce côté dessus
She is moving through
Elle se déplace à travers
Can we show our faces now ?
Peut-on montrer nos visages maintenant ?
I'm not interesting
Je ne suis pas intéressé
She's not turning green
Elle ne devient pas verte
Shameful as it seems
Honteux comme il semble
Can we show our faces now ?
Peut-on montrer nos visages maintenant ?

Endless climb
Escalade infinie
I am blind
Je suis aveugle
Why can't I leave ?
Pourquoi je ne peux pas partir ?
Color blind
Couleur aveugle
Speaking a phrase
Quand tu dis une phrase
Instantly grown
Instantanément grandie
I am blind
Je suis aveugle
Waiting in line
Quand j'attends dans la file

[Chorus]
[Refrain]

Endless climb
Escalade infinie
I am blind
Je suis aveugle
Why can't I leave ?
Pourquoi je ne peux pas partir ?
Color blind
Couleur aveugle
Speaking a phrase
Quand tu dis une phrase
Instantly grown
Instantanément grandie
I am blind
Je suis aveugle
Why am I sure ?
Pourquoi suis-je sûr ?

 
Publié par 5410 2 2 4 le 6 mars 2004 à 19h47.
Incesticide (1992)
Chanteurs : Nirvana
Albums : Incesticide

Voir la vidéo de «Big Long Now»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
chapito Il y a 20 an(s) 7 mois à 16:06
8828 3 4 6 chapito j'adore !!!!!!! j'adore !!!!!!! j'adore !!!!!!
mais je sais pas pourquoi moi j'aurais pas dis que le premier paragraphe c'est le refrain et vice versa avec les autres
enfin c'est surement bon puisque c'est c_le_nirvana qui a traduit :-P
Nenessbmx Il y a 20 an(s) 6 mois à 20:14
5301 2 2 4 Nenessbmx Cette chanson est excellente, enfin : tout nirvana est excellent ;-) !
KuRt / CoRgaN Il y a 20 an(s) 6 mois à 21:30
5960 2 3 6 KuRt / CoRgaN Merdeuhh! Kurt Pourquoi tu t'ai tuer! on pourras pu jaimais avoir de beaux chef d'oeuvres comme ça... ça me rends malade juste d'y penser! :'-(
I'm unclean Il y a 20 an(s) 2 mois à 18:30
8503 3 3 5 I'm unclean Site web Super cette chanson!!!!!
Sugarheart Il y a 19 an(s) 8 mois à 20:14
8230 3 3 5 Sugarheart Site web Yes originale cette chanson
koualah Il y a 19 an(s) 5 mois à 18:39
5282 2 2 4 koualah Site web je suis degouté! mon cd marche en entier sauf les 2 derniere song c a d celle la et aneurysm les nerfs! non enfaite c'est pas grv je vais les prendre a part!
.Polly. Il y a 19 an(s) 4 mois à 12:34
8058 3 3 5 .Polly. j'aime cette chanson.
Cocci71449 Il y a 17 an(s) 11 mois à 23:29
5270 2 2 4 Cocci71449 :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D
Neville Il y a 16 an(s) 5 mois à 16:03
5365 2 2 5 Neville Site web :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\
^^
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000