Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Could I Have This Kiss Forever (feat. Enrique Iglesias)» par Whitney Houston

Could I Have This Kiss Forever (feat. Enrique Iglesias) (Puis-Je Avoir Ce Baiser Pour Toujours)

Over and over I look in your eyes
Encore et encore je regarde dans tes yeux
You are all I desire
Tu es tout ce que je désire
You have captured me
Tu m'as capturé
I want to hold you, I want to be close to you
Je veux te serrer dans mes bras, je veux être proche de toi
I never want to let go
Je ne veux jamais te laisser partir
I wish that this night would never end
Je souhaite que cette nuit ne finisse jamais
I need to know
J'ai besoin de savoir

[Chorus]
[Refrain]
Could I hold you for a lifetime
Puis-je te garder pendant toute une vie
Could I look into your eyes
Puis-je regarder dans tes yeux
Could I have this night to share, this night together
Puis-je avoir cette nuit à partager, cette nuit ensemble
Could I hold you close beside me
Puis-je te garder près de moi
Could I hold you for all time
Puis-je te garder pour tout le temps
Could I, could I have this kiss forever
Puis-je, puis-je avoir ce baiser pour toujours
Could I, could I have this kiss forever, forever
Puis-je, puis-je avoir ce baiser pour toujours, pour toujours

Over and over I've dreamed of this night
Encore et encore j'ai rêvé de cette nuit
Now you're here by my side
Maintenant tu es là à mes cotés
You are next to me
Tu es près de moi
I want to hold you and touch you and taste you
Je veux te serrer et te toucher et te goûter
And make you want no one but me
Et te faire désirer personne d'autre que moi
I wish that this kiss could never end
Je souhaite que ce baiser ne finisse jamais
Oh baby please
Oh bébé s'il te plait

[Chorus]
[Refrain]

I don't want any night to go by
Je ne veux passer aucune nuit
Without you by my side
Sans toi à mes cotes
I just want all my days
Je veux simplement que tous mes jours
Spent being next to you
Soient passés près de toi
Lived for just loving you
Vivre juste pour t'aimer
And baby, oh by the way
Et bébé, oh de toute façon

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 8887 3 3 6 le 5 mars 2004 à 22h15.
The Greatest Hits (2001)
Chanteurs : Whitney Houston
Albums : Greatest Hits (Whitney Houston)

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Could I Have This Kiss Forever (feat. Enrique Iglesias)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Camellita Il y a 20 an(s) 10 mois à 15:37
11687 4 4 7 Camellita Site web C clair superbe chanson superbe trad' à part peu être "all my days spent being next to you" où spent serait plus du sens "passer du temps" que "dépenser". Enfin bon, merci pour 7 traduction!!! ;-)
Mel's Fantasy Il y a 20 an(s) 9 mois à 14:37
8185 3 3 6 Mel's Fantasy Site web J'étais la plus grande fan d'Enrique Iglesias avant et cette song je vous dis pas combien de fois je l'ai écoutée. Maintenant mes goûts musicaux ont évolués lol.
Mais cette chanson c'est plus le désir que l'amour c'est tout, le désire c'est ce qui ne dure pas lgt, des jours, des semaines ou peut-être des années, mais pas tout une vie. Et l'Amour, le vrai n'existe pas !
Mais cette chanson fait du bien à écouter
Me amor Il y a 20 an(s) 9 mois à 20:30
5288 2 2 4 Me amor ya rien a dire,tout est déja dit moi aussi j'kiffe grav cette chanson et le clip aussi. <3
SnoopyGirl007 Il y a 20 an(s) 8 mois à 18:16
7042 2 4 6 SnoopyGirl007 Site web La chanson est vraiment belle....vraiment impecable la traduc
merci au traducteur
Ambroisie Il y a 20 an(s) 8 mois à 20:28
9357 3 4 6 Ambroisie Cette chanson est tout simplement magnifique... elle me boulverse... jla trouve vraiment jolie... limite si j'en ai pas les larmes aux yeux quand je l'écoute.... ouh la... jviens de me rendre compte que je suis grave 8-|
juicy tiffany Il y a 20 an(s) 7 mois à 20:18
5383 2 2 5 juicy tiffany Site web j'm bcp cette chanson , ils forment un beau duo y a pas a dire !!!
:-D :-D :-D
Sunshine15 Il y a 20 an(s) 5 mois à 18:47
5279 2 2 4 Sunshine15 trop belle cette musique <3 comme je suis dans les chansons d'amour emouvantes en ce moment, celle-ci me convient bien :'-) <3
kiss69 Il y a 18 an(s) 10 mois à 13:21
5913 2 3 5 kiss69 ( Linkin Mel ==> Je vois pas comment tu peu dire que le véritable amour n'existe pas. Commbien de gens ce sont aimer toute une vie ?
C'est pas parce que toi, tu as étais deçu en amour que tous le monde dois l'être.. )
princetao Il y a 18 an(s) 4 mois à 11:06
6057 2 3 6 princetao Site web :-\ jai ete dessu par l'amour mais j'y croi encore, tu a raison kiss combien de gens ce sont aimer toute une vie. je regarde juste mes parent. tres belle chanson. <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000