Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Floyd The Barber» par Nirvana

Floyd The Barber (Floyd Le Le Coiffeur)

Bell on a door ring come on in
La sonnette sonne Entrez-donc !
Floyd observes my hairy chin
Floyd observe mon menton poilu
Sit down in chair don't be afraid
Assis toi dans le fauteuil, n'ais pas peur
Steamed hot towel on my face
Serviette chaude sur mon visage

[Chorus]
[Refrain]
I was shaved
J'ai été rasé
I was shaved
J'ai été rasé
I was shamed
J'ai été humilié

Barney ties me to a chair
Barney m'attache au fauteuil
I can't see, I'm really scared
Je ne vois plus, je suis vraiment terrorisé
Floyd breathes hard, I hear a zip
Floyd respire fort, j'entends une fermeture éclair
Pee-pee pressed against my lips
Pipi pressé contre mes lèvres

[Chorus]
[Refrain]

I sense others in the room
Je sens d'autres personnes dans la pièce
Opie, Aunt Bee I presume
Opie, Tante Bee, je presume
They take turns and cut me up
Ils me lassèrent les uns après les autres
I die smothered in Andy's Clutch
Je meurs étouffé dans l'étreinte d'Andy

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 5398 2 2 4 le 22 février 2004 à 18h25.
Bleach (1989)
Chanteurs : Nirvana
Albums : Bleach

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Floyd The Barber»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Angelo Il y a 20 an(s) 2 mois à 22:37
8175 3 3 5 Angelo Site web ... Bleach est l'album de nirvana le plus dur à apprecier. Ou alors faut etre fan de metal et penser que c'est un album métal. Sinon faut comprendre les chansons. Au début je trouvais cet album pas super, mais c'est après avoir lu des textes sur nirvana (en fait quand je me suis mis a vraiment m'interesser au groupe) et avoir compris les paroles que j'ai compris que c'est un super album. Bleach, Nevermind, Incesticide et In Utero sont très différents en restant Grunge et tous supers. En tout cas cette chanson est super !

Aussi cette chanson a un rapport au viol je pense non?
nirvana*way Il y a 19 an(s) 8 mois à 22:54
8268 3 3 5 nirvana*way Site web p-e...dans une interview ila dit que ca avait rapport avec Aberdeen et ses habitants qui sont pas très très gentils ;-)

lol dsl jen sais pas plus
Rabit in Your Head Il y a 18 an(s) 6 mois à 17:21
5928 2 3 5 Rabit in Your Head hum... est ce que Floyd sa veut dire quelque chose..?? :-/
Just Flo Il y a 18 an(s) 5 mois à 21:10
8027 3 3 4 Just Flo A ma connaissance .. Floyd nest quun nom . Mais je ne suis pas sur en 100 % 8-|
Just Flo Il y a 18 an(s) 1 mois à 21:26
8027 3 3 4 Just Flo Oui Floyd est un nom propre dans ce contexte en tout cas . Chanson imspirée du Andy Griffith Show. Kurt se moque de l'image que se fesait cette série télévisée sur L'Amée
rique.. La caroline du Nord !! Il réinvente en sorte son image personelle je crois ... quelque chose comme ca :p
Sugarheart Il y a 18 an(s) à 19:58
8230 3 3 5 Sugarheart Site web Que dire de ce groupe? j'adore tout simplement <3
Cocci03580 Il y a 15 an(s) 9 mois à 14:24
5207 2 2 3 Cocci03580 perso j'ai l'impression que cette chanson décrit un viole mais bon je pe me tromper
soad1234 Il y a 14 an(s) 5 mois à 15:59
5442 2 2 4 soad1234 Pour les gens qui ont pas compris cette chanson parle d'une série télé tournée entre 1968 et 1971 dérivée de "The Andy Griffith Show"
Bonne chanson :)
nirvana57 Il y a 13 an(s) 1 mois à 11:24
5248 2 2 4 nirvana57 Minipouce666: c'est une sorte de parodie de Andy Griffith, une série américaine (les noms des personnages sont repris). Kurt Cobain les transforme en coiffeurs sadiques qui violent et assassinent tous leurs clients
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000