Paroles et traduction de la chanson «Hyper-Insomnia-Para-Condroid» par Sum 41

Hyper-Insomnia-Para-Condroid (Hyper-Insomnia-Para-Condroid)

The silence is still ringing in my head
Le silence encercle toujours ma tête
Stuck on repeat
Collé sur reprise
No much longer I'll be dead so just forget me
Pas plus long je ne serai pas mort juste oublié
I'm losing my mind and I'll don't think you could save me this time
Je perds l'esprit et je ne pense pas que vous pourriez me sauver cette fois

[Chorus]
[Refrain]
And it goes on ant on
Et ça continue sans arrêt
And i just fell helpless
Et je suis juste tombé impuissant
How long will this take to wear out
Combien de temps le feront(seront) prendre pour s'user
On and on
Sans arrêt
When will I get through this
Quand j'y laisserai passer
Welcome to my own down and out
Bienvenu à moi-même en bas et en haut

I'm crawling deeper in this hole
Je rampe plus profond dans ce trou
To desaster
Comme un désastre
I'm gripping what I thought control was falling faster
Je saisis ce que j'ai pensé que ça tombait plus rapidement
I'm losing my mind and I don't think you could save me this time
Je perds l'esprit et je ne pense pas que vous pourriez me sauver cette fois

[Chorus]
[Refrain]

I'ts wearing thin
Ca porte légerement
I can't stop this walls will keep caving in
Je ne peux pas m'arrêter ces murs tiendront tous seul
It's gone to far
Il est parti loin
Where is my mind
Où est mon esprit
Why can I stop fear this paranoïa
Pourquoi puis-je arrêter
It's a never ending story
C'est une histoire sans fin
Who start with me
Qui commence avec moi
It's a never ending story
C'est une histoire sans fin
Who start whith me
Qui commence avec moi

And it goes on and on... ... ... .
Et ça y sans arrêt... .

It's never ending
Ce n'est jamais fini
I'm falling futher
Je tombe frustré
Welcome to my own down and out
Bienvenu à moi-même en bas et en haut