Paroles et traduction de la chanson «Reign In Pain» par Sum 41
Reign In Pain (Reigner Dans La Douleur)
All right boys, are you ready ?
Ok les garçons, êtes vous prêts ?
Here it comes... Lets's go !
Ca vient... Allons-y !
Reign in pain-c'mon we're gonna
Reigne dans la douleur-Viens nous y allons
Reign in pain-c'mpn we're gonna
Reigne dans la douleur-Viens nous y allons
Reign in Pain (x2)
Reigne dans la douleur (x2)
Get ready we're coming for you
Préparez-vous, nous venons pour vous
We're gonna make our way to your town
Nous allons tracer notre chemin jusqu'à votre ville
Prepare for this evil affair by letting everyone around
Préparez-vous pour cette mauvaise affaire en rassemblant tout le monde autour
Realize you'll be demonized
Réalisez que vous allez devenir démoniaque
We're gonna make sure you get stung
Nous allons vous assurez que vous allez restez dupe
Don't stop we're about to to rock brink your
Ne vous arrêter pas nous sommes sur le point de balancer vos
Converse shoes with maxi-pad tounges, yeah !
Chaussures inverses avec maxi-protection, ouai !
Your future's looking grim, let's bathe in sin
Le regard de votre sinistre avenir, baignant dans le péché
If your looking for a show
Si vous recherchez un spectacle
You'll see we've got a heavy metal jamboree
Vous allez voir que nous avons un grand rassemblement de heavy métal
It's not so nice, but we got your vice
Ce n'est pas si agréable, mais nous avons obtenue votre avis
If you 're looking for deebauchery
Si vous cherchez le dérèglement des moeurs
We got a heavy metal jamboree
Nous avons obtenu un grand rassemblement de heavy metal
Reign in PAIN - c'mon were gonna reign in PAIN (x2)
Reigne dans la douleur-Viens nous allons reigner dans la douleur (x2)
Come with me I can garantee you can loan your soul to us
Venez avec moi je peux garantir que vous pouvez nous preter votre ame
Understand we're a trusted brand - our metal never rusts
Comprenez que nous sommes une marque éprouvée - notre métal ne rouille jamais
We're Proud we play our music LOUD coming through a Marshall stack
Nous sommes fiers de jouer notre musique FORT passant à travers une pile de Marshall
Look mean when our haircuts scream buissness in the front and party in the back
Le regard moyen quand nos nos coupes de cheveux crient business devant et fête par derrière
2
2
4
le 20 février 2004 à 14h36.
Voir la vidéo de «Reign In Pain»
Vos commentaires
a par sa ta marker 2 fois "nos" ds la dernière phrase lol, mai bon c pa grave !!!
ke jé la chance davoir
le dvd é un peu lassan mé il gère ya des live et plin de konneri et dessu ya des song de sum 41 en exklu
sé sell ci et WW V II ki a un méchan solo dailleur
domage ke jarive pa a trouver la tab.
en tt ka sé song son puremen influencé heavy kom does this look dailleur mé elle gère méchemen voilé pour les précision merci pour ton boulo et bonne continuation :-D
sum 41
we love you :-\
c'mon, we're gonna reign in pain : viens, nous allons reigner dans la doueleur (et non nous y allons)
[...] rock brink your converse shoes : quand il dit converse, il parle de la marque de chaussures, il ne faut pas le prendre tel qu'il est
Your future's looking grim : votre futur a l'air sinistre
but we got your vice : mais nous avons votre VICE ! (avis c'est advice)
voilà, c'est tout, sinon, excellente chanson de Sum 41, dans le même esprit que Pain for Pleasure, ça me plait bien ! :-D