Paroles et traduction de la chanson «One Heart» par Céline Dion

One Heart (Un Coeur)

You can run and you can begin
Tu peux courir et tu peux commencer
In a place where you don't fit in
Dans un endroit qui ne te ressemble pas
Love will find a way, yeah
L'amour trouvera une façon, ouais

When you're down, you can start again
Quand tu te sens abattu, tu peux recommencer
Turn around anything you're in
Changer les choses dans lesquelles tu t'es enlisé
Love will find a place, yeah
L'amour trouvera un endroit, ouais

[Chorus : ]
[Refrain : ]
If you got one heart you are following
Si tu as un coeur que tu suis
One dream keeps you wondering
Un rêve qui te pousse plus loin
Love lights your way through the night
L'amour éclaire ton chemin dans la nuit
One wish keeps you trying
Un voeu te fait essayer encore et encore
Once your silver lining
Une fois ce qu'il te reste d'espoir
Loves lights your way through the night
L'amour éclaire ton chemin dans la nuit

You can fall a thousand time
Tu peux tomber un miller de fois
You can feel like you've lost your mind
Tu peux penser que tu as perdu la tête
Love will find a way, oh yeah yeah
L'amour trouvera une façon, oh ouais ouais

In a minute it can change your life
En une minute ça peut changer ta vie
In a moment it can make you right
En un moment ça peut te donner raison
Love will find a place, yeah
L'amour trouvera un endroit, ouais

[Chorus]
[Refrain]

Everybody needs something to hold on to
Tout le monde a besoin de quelque chose à quoi s'acrocher
Everybody needs something to hold on to
Tout le monde a besoin de quelque chose à quoi s'acrocher

[Chorus]
[Refrain]

One wish keeps you trying (one heart)
Un voeu te fait essayer encore et encore (un coeur)
Once your silver lining
Une fois ta carapace dorée
Loves lights your way through the night
L'amour éclaire ton chemin dans la nuit

Love will find a way
L'amour trouvera une façon
Love will find a way in your heart
L'amour trouvera une façon de se rendre à ton coeur