Paroles et traduction de la chanson «In Perfect Harmony» par Within Temptation

In Perfect Harmony (En Parfaite Harmonie)

In a world so far away
Dans un monde si lointain
At the end of a closing day
A la tombée du jour
A little child was born and raised
Un petit enfant est né et a été élevé
Deep in the forest on a hidden place
Au fin fond d'une forêt dans un endroit caché
Mother never saw his face
Sa mère n'a jamais vu son visage

[Chorus](X2)
[Refrain](X2)
Ancient spirits of the forest
D'anciens esprits de la forêt
Made him king of elves and trees
L'ont fait roi des elfes et des arbres
He was the only human being
C'était le seul être humain
Who lived in harmony
Qui vivait en harmonie
In perfect harmony
En parfaite harmonie

The woods protected, fulfilled his needs
Les bois le protégeaient, subvenaient à ses besoins
Fruit by birds, honey by bees
Les fruits par les oiseaux, le miel par les abeilles
He found shelter under the trees
Il trouvait un abris sous les arbres
He grew up in their company
Il grandit en leur compagnie
They became his family
Ils devinrent sa famille

[Chorus](X2)
[Refrain](X2)

A thousand seasons
Des milliers de saisons
They passed him by
Se sont écoulées
So many time, have said goodbye
Ont tant de fois dit au revoir
And when the spirits called
Et quand les esprits l'ont appelé
Out his name
Par son nom
To join forever, forever to stay
Pour les rejoindre pour toujours, rester pour toujours
A forest spirit he bacame
Il devint un esprit de la forêt

[Chorus](X2)
[Refrain](X2)