Paroles et traduction de la chanson «Ocean Soul» par Nightwish

Ocean Soul (Âme D'océan)

One more night to bear this nightmare.
Une nuit encore à supporter ces cauchemars.
What more do I have to say ?
Que dire de plus ?
Crying for me was never worth a tear.
Je n'ai jamais mérité qu'on verse sur moi une larme.
My lonely soul is only filled with fear.
Mon âme solitaire n'est remplie que de peur.

Long hours of loneliness.
De longues heures de solitude.
Between me and the sea.
Entre moi et la mer.

[Chorus]
[Refrain]
Losing emotion.
Perdant mes émotions.
Finding devotion.
Trouvant la dévotion.
Should I dress in white and search the sea.
Devrais-je m'habiller en blanc et explorer la mer.
As I always wished to be.
Comme j'ai toujours voulu être.
One with the waves.
Ne faire qu'un avec les vagues.
Ocean soul.
Âme d'océan.

Walking the tideline
D'une marée à l'autre,
I hear your name is angels whispering.
J'entends ton nom comme un murmure d'ange
Something so beautiful it hurts.
Quelque chose de si beau ça fait mal.

Long hours of loneliness.
De longues heures de solitude.
Between me and the sea.
Entre moi et la mer.

I only wished to become something beautiful.
Je voulais seulement devenir quelque chose de beau.
Through my music, through my silent devotion.
Par ma musique, par ma dévotion silencieuse.

[Chorus](X2)
[Refrain](X2)