Paroles et traduction de la chanson «Ppr:kut (feat. Cheapshot, Jubacca, Rasco, Planet Asia)» par Linkin Park

Ppr:kut (feat. Cheapshot, Jubacca, Rasco, Planet Asia) (Ppr:kut)

Uh, yeah.
Uh, ouais.

Why does it feel like night today,
Pourquoi sent-on comme la nuit aujourd'hui,
Something in here's not right today
Quelque chose ici n'est pas normal aujourd'hui
Why am I so uptight today,
Pourquoi suis-je si tendu aujourd'hui,
Paranoia's all I got left
La paranoïa est tout ce qu'il me reste
I don't know what stressed me first
Je ne sais pas ce qui m'a stressé en premier
Or how the pressure was fed
Ou comment la pression s'est faite
But I know just what it feels like
Mais je sais juste quel effet ça fait
To have a voice in the back of my head
D'avoir une voix au fond de ma tête
Like a face that I hold inside,
C'est comme un visage que je garde à l'intérieur,
A face that awakes when I close my eyes
Un visage qui se réveille quand je ferme mes yeux
Face that watches every time I lie,
Un visage qui m'observe chaque fois que je mens,
Face that laughs every time I fall
Un visage qui rie chaque fois que je tombe
And watches everything
Et observe tout
So I know that when it's time to sink or swim
Alors je sais quand il est temps de couler ou de nager
The face inside is hearing me
Le visage intérieur m'écoute
Right underneath my skin
Juste en dessous de ma peau

[Chorus]
[Refrain]
It's like I'm paranoid looking over my back
C'est comme si j'étais paranoïaque regardant derrière moi
It's like a whirlwind inside of my head
C'est comme un tourbillon à l'intérieur de ma tête
It's like I can't stop what I'm hearing within
C'est comme si je ne peux pas arrêter ce que j'entends à l'intérieur
It's like the face inside is right beneath my skin
C'est comme si le visage intérieur était juste en dessous de ma peau

Hey yo,
Hey yo,
Here we go again with the pain I feel isn't real but in my mind
C'est reparti avec la douleur que je ressens mais qui n'est réelle que dans mon esprit
But I find myself in places with names,
Mais je me suis trouvé à des endroits avec des noms,
But not faces
Mais pas de visages
My memory races at speeds
Ma mémoire court à grande vitesse
Hundred degrees
Cent degrés
My soul, it bleeds
Mon esprit, il saigne
Devil must have planted the seed
Le Diable doit avoir planté la graine
Now it feels like my back against the wall,
Maintenant je croirais sentir mon dos contre le mur
I'm taking the fall
J'atteints le fond
Whenever I call
Peut importe quand j'appelle
Nobody's responding at all
Personne ne répond du tout
But I don't know who I could trust
Mais je ne sais pas en qui je pourrais avoir confiance
They're screaming my name
Ils crient mon nom
I need somebody to help me out of the flame
J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider hors des flammes

All I'm trying to do is just master me
Tout ce que j'essaye de faire, c'est juste de me maîtriser
All I want to do is smoke a blaster beat
Tout ce que je veux faire, c'est fumer un son encore plus explosif
But something keeps talking to me consciously
Mais quelque chose se retient de me parler consciemment
Responsibly it keeps haunting me
Cela continue de me hanter sérieusement
From dusk till dawn
Du crépuscule à l'aube
Everything has something for ya
Chaque chose a quelque chose pour toi
That voice inside of your head got you projecting
Cette voix à l'intérieur de ta tête qui t'as fait sortir
Paranoia
La paranoïa
Cold sweat shining on your face exposing your purpose and if I
Des sueurs foides luisant sur ton visage exposant ton but et si je
Ripped off your skin I'll probably find another verse
Je déchirais ta peau je trouverai probablement une autre version
It's nothing worse than trying to bring yourself up back from the dead
Il n'y a rien de pire que d'essayer de se sortir de la mort
So I advise you listen to that voice in the back of your head
Alors je te conseille d'écouter cette voix au fond de ta tête

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

The face inside is right beneath your skin (X4)
Le visage intérieur est juste en dessous de ta peau

The sun goes down
Le soleil se couche
I feel the light betray me
Je sens la lumière me trahir
The sun goes down
Le soleil se couche...
It's like I'm paranoid. .
C'est comme si j'étais paranoïaque...
I feel the light betray me
Je sens la lumière me trahir
The sun...
Le soleil...

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)