Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «All By Myself» par Céline Dion

(Chanson originale d'Eric Carmen, (1975) album éponyme, piste 04)

All By Myself
(Toute Seule)

When I was young
Quand j'étais jeune
I never needed anyone
Je n'avais besoin de personne
And making love was just for fun
Et je faisais l'amour juste pour m'amuser
Those days are gone
Ces jours sont passés

Livin' alone
Je vis seule
I think of all the friends I've known
Je pense à tous ces amis que j'ai connus
When I dial the telephone
Quand j'appelle au téléphone
Nobody's home
Personne n'est à la maison

All by myself
Toute seule
Don't wanna be
Je ne veux pas être
All by myself
Toute seule
Anymore
Plus jamais

Hard to be sure
Difficile d'être assurée
Sometimes I feel so insecure
Parfois je me sens si peu sûre de moi
And loves so distant and obscure
Et les amours sont si distants et obscurs
Remains the cure
Il reste la guérison

 
Publié par 5387 2 2 5 le 29 janvier 2004 à 20h30.
All The Way...A Decade Of Song (1999)
Chanteurs : Céline Dion
Albums : All The Way...A Decade Of Song, Love Again [BO]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «All By Myself»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
Cocci572141 Il y a 18 an(s) 2 mois à 12:13
5220 2 2 3 Cocci572141 salut je suis nouvelle, bnne anné
pr donner mon opinion sur cette chansson de céline dion, i est vrai quelle est super belle en plus lorsqu'elle la chante c'est émouvnt; perso je l'aime bien comme le film d'ailleurs :-)
°o°-Nani-°o° Il y a 18 an(s) 2 mois à 18:04
5370 2 2 5 °o°-Nani-°o° Cette chanson est ... impressionnante ... emouvante ...

On l'éoute avec attention et on attend tous le moment ou elle fait sa plus belle prestation ....

Cette chanson represente beaucoup pour moi ...
Ces l'une des meilleur chanson du monde :-\ <3
MuSiOlette Il y a 18 an(s) 2 mois à 21:59
9105 3 4 7 MuSiOlette Cette chanson me rapellera tjrs une scene MEMORABLE de Bridget Jones^^ J'ADOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORE
rory Il y a 17 an(s) 4 mois à 16:02
5950 2 3 6 rory <3 céline <3 forever and never :-°
Kelly. Il y a 17 an(s) 4 mois à 16:09
5403 2 2 5 Kelly. lol j'vois que j'suis pas la seule à penser direct' à Bridget Jones avec c'te song ! ^^ :-D
Sound_Soldier Il y a 16 an(s) 2 mois à 21:49
15485 4 4 7 Sound_Soldier Site web Magnifique chanson, la voix de Céline est incroyable !
Lalye123 Il y a 10 an(s) 1 mois à 20:59
5187 2 2 3 Lalye123 L'interprétation est géniale mais les paroles ne me font pas du tout d effet.......la traduction est peut être trop approximative.....
Cricritechno Il y a 9 an(s) 1 mois à 17:23
5186 2 2 3 Cricritechno Je ne ne suis pas fan du tout de Céline Dion, mais je dois admettre que cette chanson je l'aime bien, surtout quant elle pousse les vocalises sur le refrain à la fin, mais je préfère la version originale de 1975 chanté par Eric Carmen.
Désolé de casser la magie des plus jeunes fans, mais cette sublime chanson, n'est pas d'elle.
Petit_Coeur Il y a 8 an(s) 10 mois à 21:29
5352 2 2 5 Petit_Coeur Elle est magnifique cette chanson. Quel Dommage que les vocalistes se perdent de nos jours ou passent à la trappe !
Le thème est mahleresement bien actuel à notre époque ...
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000