Paroles et traduction de la chanson «Something In The Way» par Nirvana

Something In The Way
Quelque Chose Qui Gêne

Underneath the bridge
Sous le pont
The tarp has sprung a leak
Une fuite a jailli de la bâche
And the animals I've trapped
Et les animaux que j'ai pris au piège
Have all become my pets
Sont tous devenus mes animaux domestiques
And I'm living off of grass
Je me nourris d'herbe
And the drippings from the ceiling
Et des gouttes d'eau qui tombent du plafond
It's okay to eat fish
D'accord pour manger du poisson
'Cause they don't have any feelings
Parce qu'ils n'ont pas de sentiments

(Chorus:) (x3)
Something in the way
Quelque chose qui gêne
Something in the way, yeah
Quelque chose qui gêne, yeah

(Chorus) (x4)

Publié par Loody 10375

7 le 8 janvier 2004 à 12h54.

Chanteurs : Nirvana

Albums : Nevermind

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Something In The Way»

Paskiainen	Il y a 15 an(s) 2 mois à 21:41
5345 2 2 5	Elle me fait pleurer cette chanson... :'-( Elle est.... <3 .... Sublime <3 :'-(

KurtCobain.Metallica	Il y a 14 an(s) 7 mois à 23:44
5262 2 2 4	Ma préféré, Nirvana, est.... Ya pas de mots pour décrire ce que je ressent, pour ceux qui ont vu Last Days, Bien qu'ils ne soit pas fidele a la vriae histoire et qu'il ne sois pas géniale... On peux voir la scène, où il écrit something in the way, on l'entend dire " j'ai perdu quelques chose sur le chemin "... Il était en pleine dépréssion, sa chanson n'est pas fidèle a la réalité, mais il a décrit sa douleur dans cette chanson, et il n'a jamais vécu sous les ponts pour infos ! Ah oui et la scène où il écrit something in the way, n'est pas réelle, car sinon il n'aurait jamais pu lenregistrer, il s'est tué le lendemain, une balle dans la tête... Et Courtney Love, n'y est pour rien a mon avis, elle aimait son mari, et elle ne l'aurait pas fait, au moin pour sa fille Frances Cobain Nirvana :-D :-D :-D

soad1234	Il y a 14 an(s) 6 mois à 12:52
5442 2 2 4	Cette chanson ne parle pas comme la plupart le croie du moment ou Kurt a vécu sous un pont... d'ailleurs il n'a jamais vécu sous un pont, il allait seulement se droguer traîner là-bas. ce pont dont il parlait était un pont qu'il pouvait observer depuis l'hôpital ou il allait se réfugier et chercher de la nourriture. Si je me souviens bien cette chanson parle de lui qui a toujours été rejeté par sa famille et le "quelque chose qui gêne" est en fait lui-même.

Leyho	Il y a 13 an(s) 2 mois à 12:58
5198 2 2 3	Je suis d'accord avec toi Soad1234. Il faut savoir lire entre les lignes avec Cobain. Ses chansons on toujours un deuxième sens qui représente sa propore vie, sa propre haine, ses propres expériences... Something in the way... La brutalité de cette chanson, sa simplicité mêlée pourtant à une extrème profondeur me font rêver !! Cet homme réussissait en quelques mots à décrire le monde tel qu'il le voyait, et peut de personne l'on compris ça... C'est ça qu'il l'a bouffé et conduit petit à petit à la mort... Tu m'a tellement apporté... Merci. Repose en paix <3 =)

MisTeR DéLiRiuM	Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:11
11626 4 4 6	Ah là là, ce morceau... Je peux pas m'empêcher de frissonner en l'écoutant, elle est angoissante, envoûtante et hypnotique à la fois... Du TRES TRES grand Nirvana! Pour moi, c'est l'une des meilleures de ce groupe si génial, qui hélas, nous manque tellement... :'-( Vive Kurt, Krist et Dave... NIRVANA FOREVER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

XoXFlinknot182XoX	Il y a 12 an(s) 7 mois à 23:23
5254 2 2 4	Savoir que je n'est jamais vécu l'époque de nirvana me met en colère...

xXdevilGirlXx	Il y a 12 an(s) 2 mois à 22:27
5251 2 2 4	Elle est magnifique mais deprimante ... <3

Bonjovi10	Il y a 11 an(s) 1 mois à 11:01
5202 2 2 3	j aime bien

Bonjovi10	Il y a 11 an(s) 1 mois à 17:16
5202 2 2 3	pourtant j 11 ans

Paskiainen

Il y a 15 an(s) 2 mois à 21:41

5345

Elle me fait pleurer cette chanson... :'-( Elle est.... <3 .... Sublime <3 :'-(

KurtCobain.Metallica

Il y a 14 an(s) 7 mois à 23:44

5262

Ma préféré, Nirvana, est.... Ya pas de mots pour décrire ce que je ressent, pour ceux qui ont vu Last Days, Bien qu'ils ne soit pas fidele a la vriae histoire et qu'il ne sois pas géniale... On peux voir la scène, où il écrit something in the way, on l'entend dire " j'ai perdu quelques chose sur le chemin "...
Il était en pleine dépréssion, sa chanson n'est pas fidèle a la réalité, mais il a décrit sa douleur dans cette chanson, et il n'a jamais vécu sous les ponts pour infos !

Ah oui et la scène où il écrit something in the way, n'est pas réelle, car sinon il n'aurait jamais pu lenregistrer, il s'est tué le lendemain, une balle dans la tête...
Et Courtney Love, n'y est pour rien a mon avis, elle aimait son mari, et elle ne l'aurait pas fait, au moin pour sa fille Frances Cobain

Nirvana :-D :-D :-D

soad1234

Il y a 14 an(s) 6 mois à 12:52

5442

Cette chanson ne parle pas comme la plupart le croie du moment ou Kurt a vécu sous un pont... d'ailleurs il n'a jamais vécu sous un pont, il allait seulement se droguer traîner là-bas. ce pont dont il parlait était un pont qu'il pouvait observer depuis l'hôpital ou il allait se réfugier et chercher de la nourriture. Si je me souviens bien cette chanson parle de lui qui a toujours été rejeté par sa famille et le "quelque chose qui gêne" est en fait lui-même.

Leyho

Il y a 13 an(s) 2 mois à 12:58

5198

Je suis d'accord avec toi Soad1234. Il faut savoir lire entre les lignes avec Cobain. Ses chansons on toujours un deuxième sens qui représente sa propore vie, sa propre haine, ses propres expériences...
Something in the way... La brutalité de cette chanson, sa simplicité mêlée pourtant à une extrème profondeur me font rêver !! Cet homme réussissait en quelques mots à décrire le monde tel qu'il le voyait, et peut de personne l'on compris ça... C'est ça qu'il l'a bouffé et conduit petit à petit à la mort...
Tu m'a tellement apporté... Merci. Repose en paix <3 =)

*MisTeR DéLiRiuM*

Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:11

11626

Ah là là, ce morceau...
Je peux pas m'empêcher de frissonner en l'écoutant, elle est angoissante, envoûtante et hypnotique à la fois... Du TRES TRES grand Nirvana!
Pour moi, c'est l'une des meilleures de ce groupe si génial, qui hélas, nous manque tellement... :'-( Vive Kurt, Krist et Dave...
NIRVANA FOREVER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

XoXFlinknot182XoX

Il y a 12 an(s) 7 mois à 23:23

5254