Paroles et traduction de la chanson «Let's Get Retarded» par The Black Eyed Peas

Let's Get Retarded (Devenons Débile)

Let's Get Retarded, in here...
Devenons débile, ici...

And the base keep runnin' runnin', and runnin', and runnin', and runnin', and runnin', and runnin', and runnin', and
Et le point de départ continue de courir, courir, et courir, et courir, et courir, et courir, et courir, et courir, et
Runnin', and runnin', and runnin', and runnin', and runnin', and runnin', and runnin', and runnin', and...
Courir, et courir, et courir, et courir, et courir, et courir, et...

In this context, there's no disrespect, so, when I bust my rhyme, you break your necks.
Dans ce contexte, il n'y a pas de manque de respect, alors, quand je bousille mon rythme, vous cassez vos nuques.
We got five minutes for us to disconnect, from all intellect, collect the rhythm effect.
Nous avons cinq minutes pour nous déconnecter, de toute l'intelligence, percevez l'effet du rythme.
Obstacles are inefficient, follow your intuition, free your inner soul and break away from tradition.
Les obstacles sont inefficaces, suivez votre intuition, libérez votre âme intérieure et détachez-vous de la tradition.
Coz when we beat out, girl it's pullin without.
Parce que quand nous rythmons, fille c'est pour te faire marcher.
You wouldn't believe how we wow shit out.
Tu ne voudrais pas croire comment nous emballons les filles pour les envoyer chier après.
Burn it till it's burned out. Turn it till it's turned out. Act up from north, west, east, south.
Brûlez-le jusqu'à ce qu'il soit grillé. Tournez-le jusqu'à ce qu'il soit vidé. Conduisez-vous mal au Nord, à l'Ouest, à l'Est, au Sud.

[Chorus]
[Refrain]
Everybody, everybody, let's get into it.
Tout le monde, tout le monde, devenons-le à l'intérieur.
Get stupid.
Soyez stupide.
Get retarded, get retarded, get retarded.
Soyez débile, soyez débile, soyez débile.
Let's get retarded (ha), let's get retarded in here. Let's get retarded (ha), let's get retarded in here.
Devenons débile (ha), devenons débile ici. Devenons débile (ha), devenons débile ici.
Let's get retarded (ha), let's get retarded in here. Let's get retarded (ha), let's get retarded in here.
Devenons débile (ha), devenons débile ici. Devenons débile (ha), devenons débile ici.
Yeah.
Yeah.

Lose control, of body and soul.
Perdez le contrôle de votre corps et de votre âme.
Don't move too fast, people, just take it slow.
Ne bougez pas trop vite, les gars, prenez-le lentement.
Don't get ahead, just jump into it.
Ne vous mettez pas en avant, sautez juste dedans.
Ya'll here a body, two pieces to it.
Tu seras ici un corps, deux morceaux pour ça.
Get stutted, get stupid.
Bégayez, soyez stupide.
You'll want me body people will walk you through it ?
Vous me voudrez, mon corps, les gars voulez-vous marcher au travers ?
Step by step, like you're into new kid.
Pas à pas, comme si vous étiez à nouveau un enfant.
Inch by inch with the new solution.
Petit à petit avec la nouvelle solution.
Trench men hits, with no delusion.
Les hommes des tranchées tuent, sans aucun délire.
The feeling's irresistible and that's how we movin'.
Le sentiment est irrésistible et voilà comment nous bougeons.

[Chorus]
[Refrain]

Runnin' runnin', and runnin' runnin', and runnin' runnin', and runnin runnin' and... Come on ya'll let's get... Oohhoo !
Courir courir, et courir courir, et courir courir et courir courir et... venez vous deviendrez... Oohhoo !
Aha, let's get oohhoo... in here (right now yeah. ) Cookoo, aha, let's get, cookoo, in here... Cookoo, aha, let's get,
Aha, devenez oohhoo... ici ( maintenant yeah. ) Cookoo, aha, devenez, cookoo, ici... Cookoo, aha, devenez,
Cookoo, in here... ow, ow, ow...
Cookoo, ici... ow, ow, ow...
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya...
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya...

Let's get ill, that's the deal.
Devenons malade, c'est l'accord.
At the gate, we'll bring the bud top drill. (Just)
A la porte, nous apporterons le bourgeon qui se forme au sommet. (seulement)
Lose your mind this is the time,
Perdez l'esprit c'est le moment,
Ya'll test this drill, Just and bang your spine. (Just)
Vous testerez cet exercice, exactement et cognez votre colonne. (seulement)
Bob your head like epilepsy, up inside your club or in your bentley.
Bougez votre tête comme un épileptique, en haut dans votre club ou dans votre bentley. (1)
Get messy, loud and sick.
Soyez négligé, bruyant et malade.
Ya'll mount past slow mo in another head trip. (So)
Vous monterez après un moment lent dans un autre voyage principal. (Alors)
Come then now do not correct it, let's get pregnant let's get hectic.
Venez alors maintenant ne le corrigez pas, devenez enceinte devenez fiévreux.

[Chorus]
[Refrain]

Oohhoo ! Aha, oohhoo... in here... Cookoo, aha, cookoo, in here (R-E-T-A-R-D-E-D)... Cookoo, aha, let's get, cookoo, in here... ow, ow, ow...
Oohhoo ! Aha, oohhoo... ici... Cookoo, aha, cookoo, ici (D-E-B-I-L-E)... Cookoo, aha, devenez, cookoo, ici... ow, ow, ow...
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya...
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya...

Runnin' runnin', and runnin' runnin', and runnin' runnin', and runnin' runnin'
Courir courir, et courir courir, et courir courir et courir courir.

(1) bentley est une marque de voiture.