Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Stay Away» par Nirvana

Stay Away (Reste éloigné)

[Bridge]
[Pont]
Monkey see, monkey do
Le singe voit, le singe fait
I don't know why I'd
Je ne sais pas pourquoi
Rather be dead than cool
Je préférerais être mort plutôt que cool
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
Every line ends in rhyme
Toutes les lignes finissent en rimes
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
Less is more, love is blind
Le moins est plus, l'amour est aveugle
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi

[Chorus]
[Refrain]
Stay
Reste
Stay away
Reste éloigné
Stay away
Reste éloigné
Stay away
Reste éloigné

Give an inch, take a smile
Tends un pouce, reçois un sourire
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
Fashion shits, fashion style
La mode chie, la mode est chic
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
Throw it out and keep it in
Jette-le dehors et garde-le à l'intérieur
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
Have to have poison skin
On doit avoir la peau empoisonnée
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi

[Chorus]
[Refrain]

I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi

[Chorus]
[Refrain]

Stay away (x5)
Reste éloigné (x5)

God is gay !
Dieu est gay !

 
Publié par 10375 3 4 7 le 5 janvier 2004 à 14h17.
Nevermind (1991)
Chanteurs : Nirvana
Albums : Nevermind

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Stay Away»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Love.You.Isa Il y a 17 an(s) 6 mois à 01:24
5375 2 2 5 Love.You.Isa Site web God is gay!! J<adore cette song:P jadore nirvana!! :-D
Lizzie Riot Il y a 16 an(s) 8 mois à 18:34
5412 2 2 5 Lizzie Riot Site web THE chanson quoi :-D
Nirvana/metallica Il y a 15 an(s) 11 mois à 12:15
5263 2 2 4 Nirvana/metallica L'esprit punk règne vraiment dans cette chanson...
God is gay
stay away Il y a 15 an(s) 7 mois à 11:47
5263 2 2 4 stay away superbe chanson
Cocci171858 Il y a 14 an(s) 5 mois à 18:39
5203 2 2 3 Cocci171858 waouw la batterie est génial dans cette chanson !!!!!! :-D :-D vraimen super chanson :-\
pour en revenir a Endless Nameless a la fin Something In The Way, elle a ete ajouter en conclusion de l' album Nevermind on y entend kurt Cobain fracasser sa guitar en studio dans une explosion de violence et de bruit semblable a la fin des concert du groupe. Voila voilaa bye bye
GOD IS GAY !!!! >:-)
soad1234 Il y a 14 an(s) 5 mois à 16:11
5442 2 2 4 soad1234 Cette chanson parle des groupe qui sont payer pour jouer (la démo de cette chanson s'appelait d'ailleur "Pay To Play" (paye pour jouer)) alors que Kurt jouait gratuitement au début de sa carrière
Nykw Il y a 12 an(s) 8 mois à 17:53
5415 2 2 4 Nykw Hum... J'ai beau ne pas être fort en anglais je ne comprends pas pourquoi c'est "Monkey see monkey do" et pas "Monkey sees monkey does" ou alors "Monkeys see monkeys do"
Sinon : J'aime cette chanson :D
music-guitar Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:59
5349 2 2 5 music-guitar Nirvana <3 !!!!! Je quitterais plus jamais ce groupe ;)
mezzopotala Il y a 11 an(s) 3 mois à 23:02
5191 2 2 3 mezzopotala Aujourd'hui pour la première fois de ma vie j'ai vu purl jam chanter Black, et vous savez qu'est ce qui m'est arrivé?
je suis juste tombé en panne en cours de route et avec une voiture toute neuve, cela dit dès que je suis rentré à la maison la première chose que j'ai faite pour éradiquer cette malédiction: c'est de revenir à un VRAI son grunge NIRVANA STAY AWAY.eh les gars ne faites pas les cons et n'écoutez plus que du NIRVANA et c'est sérieux
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000