Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Negative Creep» par Nirvana

Negative Creep (Gros Nullard)

This is out of our reach (x3)
C'est hors de notre portée (x3)
And it's grown
Et ça a grandi
This is getting to be (x3)
C'est en train de devenir (x3)
Drone
Déprimant
I'm a negative creep (x3)
Je suis un gros nullard (x3)
And I'm stoned
Et je suis stone
I'm a negative creep (x3)
Je suis un gros nullard (x3)
And I'm...
Et je suis...
I'm...
Je suis...

Daddy's little girl ain't girl no more (x6)
La petite fille de Papa n'est plus une petite fille (x6)

This is out of our range (x3)
C'est hors de notre portée (x3)
And it's crude
Et c'est brut
This is getting to be (x3)
C'est en train de devenir (x3)
Like drone
Comme déprimant
I'm a negative creep (x3)
Je suis un gros nullard (x3)
And I'm stoned
Et je suis stone
I'm a negative creep (x3)
Je suis un gros nullard (x3)
And I'm...
Et je suis...
I'm...
Je suis...

Daddy's little girl ain't girl no more (x6)
La petite fille de Papa n'est plus une petite fille (x6)

Yeah !
Ouais !
Drone !
Déprimant !
Stoned !
Stone !

Daddy's little girl ain't girl no more (x14)
La petite fille de Papa n'est plus une petite fille (x14)

 
Publié par 12386 4 4 6 le 21 décembre 2003 à 16h20.
Bleach (1989)
Chanteurs : Nirvana
Albums : Bleach

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Negative Creep»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Kurt_The_GOD Il y a 17 an(s) 11 mois à 21:43
5269 2 2 4 Kurt_The_GOD Du vrai grunge comme le savait faire nirvana :-\
Moka Il y a 17 an(s) 8 mois à 19:15
5470 2 2 6 Moka Mais alors TOTALEMENT d'accord avec .Polly.
Tu résumes ma façon de penser
J'aurais aimé vivre a l'époque ou le rock reignait <3 :-\
Nirvana-000 Il y a 17 an(s) 8 mois à 21:17
5362 2 2 5 Nirvana-000 Site web Désolé Courtney Mais J'Aime Pas Courtney Love !! :-D :-D >:-)
Nirvana-000 Il y a 17 an(s) 7 mois à 10:23
5362 2 2 5 Nirvana-000 Site web :-D Ecoutez la voix de Kurt, c'est impressionnant ... Ce n'est pas du tout la même voix que d'habitude ! :-D :-D :-\
Errotar Il y a 17 an(s) 2 mois à 13:29
5285 2 2 4 Errotar D'accord avec Mokia et Polly.
A part quelques groupes, sinon je n'ecoute que ce qui date des 90's.
Faut croire que le rock a été entierement commercialisé.
Tweer Il y a 16 an(s) 2 mois à 23:10
5493 2 2 6 Tweer Site web Alors celle la elle est énorme :-D
LoveBuzz Il y a 15 an(s) à 18:41
5256 2 2 4 LoveBuzz Cette chanson est géniale , et encore c'est pas assez , mais ce que j'aime chez Nirvana (les "grands manitou de la Musique)c'est qu'ils sont partit de Bleach qui est giga-brut ensuite a Nevermind plus "pop" disons (pas pop mais bon j'arrive pas a expliqué) ensuite unplugged , calme onva dire (ce qui est totalement logique puisque unplugged signifie débranché) pour reenir au brut dans in utero et je dois dire que ça fait une belle carrière ...
Respect !!!
music-guitar Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:57
5349 2 2 5 music-guitar Comme une envie de monter un groupe après ça !? Etrange sensation c'est Nirvana j'adore ...
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:36
11626 4 4 6 *MisTeR DéLiRiuM* P**AIN, MUSIC-GUITAR, C'EST UN TRUC DE FOU, TU VIENS DE RESUMER EN A PEINE UNE LIGNE CE QUE J'AI RESSENTI APRÈS AVOIR ÉCOUTÉ CE TITRE!!! :-D
En ecoutant Nirvana, j'ai juste une putain d'envie de me rebeller contre le monde et la putain de société, de prendre ma putain de guitare, de me créer mon propre putain de groupe, de créer mes propres putain de chansons et de faire du putain de ROCK (du putain de vrai, pur et dur pas comme les putain de merdes commerciales et insipides de notre putain d'époque...)!!!!
PS: Je sais que ca fait pas mal de ''putain'' tout ça, mais tout ça pour dire que Nirvana est un PUTAIN de groupe, et Cobain un PUTAIN d'artiste!!!!
SEX DRUGS & ROCK 'N' ROLL, BABAYYYY!!!
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000