Paroles et traduction de la chanson «Thanks For Nothing» par Sum 41

Thanks For Nothing (Merci Pour Rien)

I'll never take part in the groing population
Je ne participerai jamais à la croissance de la population
Or waste my time with further education
Ou perdre mon temps à une formation continue
Forget what we know it's just a big show what they want to control
Oubliez que nous savons que c'est juste une grande exposition qu'ils veulent controler
So jaded frustrated, it's all so complicated
Ainsi les contrecarré, il est tout de si compliqués
Fashion no passion surrounds me
Aucune passion ne m'entoure

[Chorus]
[Refrain]
All I know is 've heard this all before
Tous ce que je sais, c'est ce que j'ai entendu tout cela auparavant
Reality's a bore
La réalité est un ennui
You ask me to believe in something fake
Vous me demander de croire en quelque chose de truqué
Well I can't bring myself to do what you want me to
Bien je ne peux pas me faire ce que vous me voulez
This is who we are and nothing's going to change
C'est ce que nous sommes et rien ne va changer
Nothing's going the change
Rien ne va changer

I won't take part in businessman illusion
Je ne participerai pas aux illusions d'hommes d'affaires
I'll take my changes in the real world confusion
Je prendrai mes changements de la réelle confusion du monde
Don't blame us who do we trust when they're so dishonest
Ne nous blâmez pas, nous avons confiance alors qu'ils sont malhonnêtes
No patience this nation's obsessed with exploitation
Aucune patience, cette nation est hantée avec exploitation
Lying denying surrounds me
Le refus de position m'entoure

[Chorus]
[Refrain]

Don't think you can ignore us
Ne pensez pas que vous pouvez nous ignorez
Don't tell me that we're to blame
Ne me dites pas que nous sommes les coupables
Don't pick our futur for us or act like we're the same
Ne choisissez pas notre futur pour nous ou agissez comme nous sommes les mêmes

[Chorus]
[Refrain]

(thanks for nothing) Reality's a bore
(Merci pour rien) La réalité est un ennui
(thanks for nothing) It'll never be the same
(Merci pour rien) Je ne serai jamais le même
(thanks for nothing) And nothing's gonna change
(Merci pour rien) Et rien ne va changer