Paroles et traduction de la chanson «Drain You» par Nirvana

Drain You (T'épuiser)

[Chorus]
[Refrain]
One baby to another says
Un bébé dit à un autre
I'm lucky to have met you
J'ai de la chance de t'avoir rencontré
I don't care what you think
Je me fiche de ce que tu penses
Unless it is about me
Sauf si ça me concerne
It is now my duty to completely drain you
Il est de mon devoir maintenant de complètement te vider
A travel through a tube
Un voyage à l'intérieur d'un tube
And end up in your infection
Et qui se finit dans ton infection

Chew your meat for you
Mâche ta viande pour toi
Pass it back and forth
Passe-la d'arrière en avant
In a passionate kiss
Dans un baiser passionné
From my mouth to yours
De ma bouche à la tienne
'Cause I like you
Car je t'aime bien

With eyes so dialated
Avec des yeux aussi dilatés
I've become your pupil
Je suis devenu ta pupille
You've taught me everything
Tu m'as tout appris
Without a poison apple
Sans pomme empoisonnée
The water is so yellow, I'm a healthy student
L'eau est tellement jaune, je suis un élève en bonne santé
Indebted an so grateful
Redevable et tellement reconnaissant
Vacuum out the fluids
Evacuer les sécrétions

Chew your meat for you
Mâche ta viande pour toi
Pass it back and forth
Passe-la d'arrière en avant
In a passionnate kiss
Dans un baiser passionné
From my mouth to yours
De ma bouche à la tienne
'Cause I like you
Car je t'aime bien
You (x5)
Toi (x5)

[Chorus]
[Refrain]

Chew your meat for you
Mâche ta viande pour toi
Pass it back and forth
Passe-la d'arrière en avant
In a passionate kiss
Dans un baiser passionné
From my mouth to yours
De ma bouche à la tienne
Sloppy lips to lips
Des lèvres négligées aux lèvres
You're my vitamins
Tu es mes vitamines
'Cause I'm like you
Car je suis comme toi