Paroles et traduction de la chanson «You'll Never Stand Alone» par Whitney Houston

You'll Never Stand Alone (Tu Ne Resteras Jamais Seul)

If there's a time when the tears should fill your eyes
S' il y a un moment où les larmes doivent remplir tes yeux
And you can't see, past the shadows,
Et que tu ne peux pas voir, à travers les ombres,
To the sun on the other side.
Le soleil de l'autre côté.
Don't despair,
Ne désespère pas,
Because there always will be someone there.
Car il y aura toujours quelqu'un là.
Don't lose faith,
Ne perds pas la foi,
Love won't let you lose your way because you...
L'amour ne te laissera pas perdre ton chemin car tu...

[Chorus]
[Refrain]
You'll never stand alone.
Tu ne resteras jamais seul.
I'll be standing by.
Je me tiendrai à tes côtés.
I'll keep you from the cold.
Je te préserverai du froid.
I'll hold you when you cry.
Je t'enlacerai lorsque tu pleureras.
I'll be there to be strong.
Je serai là afin que tu sois fort.
When you can't find the strength inside.
Lorsque tu ne pourras trouver la force intérieure.
And you, you'll always have a home
Et tu, tu auras toujours un abri
In these arms of mine.
Dans mes bras.
You'll never stand alone.
Tu ne resteras jamais seul.
Love is standing by.
L'amour est à côté.

If there's a day when the rain should find your heart
S' il y a un jour où la pluie doit trouver ton coeur
And you're cold and tired and lonely
Et que tu as froid, que tu es fatigué et seul
And this would has you in the dark.
Et que ça te prend dans l'obscurité.
Don't be scared,
Ne sois pas effrayé,
You can just reach for me and I'll be there.
Tends- moi seulement la main et je serai là.
Don't lose hope,
Ne perds pas espoir,
Love will see you through, you know
L'amour t'aidera à traverser ces mauvais moments, tu sais
Because you...
Car tu...

[Chorus]
[Refrain]

Standing by to lift you above all the hurt and pain.
En restant pour t'élever au-dessus des blessures et de la souffrance.
Standing by to carry you through
En restant pour te faire franchir
All the tears and rain.
Toutes les larmes et la pluie.
Reach for me, I'll be with you.
Tends-moi la main, je serai avec toi.
Reach for me, I'll see you through.
Tends-moi la main, je t'aiderai.
I'll be the one to hold you.
Je serais celle qui te porte.
The one to show you that you...
Celle qui te montre que tu...

[Chorus]
[Refrain]

Love is standing by.
L'amour est à côté.