Paroles et traduction de la chanson «Then Ya Gone» par Ashanti

Then Ya Gone (Ensuite Tu Es Parti)

Well Well well well well..hello baby
Bien bien bien bien bien...salut bébé
One day ya here and then ya gone..
Un jour tu es là et ensuite tu es parti...

[Chorus] (x4)
[Refrain] (x4)
One day ya here baby,
Un jour tu es ici bébé,
And then ya gone
Et après tu n'es plus là

Listen, everyday we complain about lil ups and downs
Écoute, chaque jour nous nous plaignons de petits hauts et bas
We need to be thanking the lord that we're still around
Nous devons remercier le seigneur d'être toujours en vie
You'll never ever know when it is your time to go and
Tu ne sauras jamais quand ton heure viendra
I know its hurtin so bad when we lose people that we love
Je sais que ça fait très mal de perdre des gens qu' on aime
Gotta use that example and try and straighten up
Nous devons suivre cet exemple et essayer et mettre un peu d'ordre
U gotta live everyday as if its your last one
Tu dois vivre chaque jour pleinement comme si c'était le dernier
One minute ya here and the next day ya gone
Une minute tu es ici et le jour suivant tu es parti

[Chorus]
[Refrain]

See, lately I wake up in the morning
Tu vois, ces dernier temps je me réveille le matin
Wanting to cry, I bend my knees
Avec l'envie de pleurer, je me mets à genoux
And I raise my head up into the sky
Et je lève la tête vers le ciel
Sometimes I just cant fight the
Parfois il m'est impossible de contrôler
Feeling I have inside
Les sentiments que j'ai en moi
See I always wished that you would be here right by my side
Tu vois j'ai toujours espéré que tu sois encore là à mes côtés
I'm glad I told you I love you so much before you died
Je suis contente de t'avoir dit combien je t'aime avant que tu meures
I knew you couldn't and wouldn't
Je savais que tu ne voulais et pouvais pas
Be here for very long
Être ici pour longtemps
See, one minute ya here and the next day ya gone
Tu vois, une minute tu es ici et le jour suivant tu n'es plus là

[Chorus]
[Refrain]

See, what I need
Tu vois, ce dont j'ai besoin
Is for ya'll to know
Est pour vous tous de savoir
That living life
Que la vie vivante
Can come and go
Peut aller et venir
Ya gotta face reality
Tu dois affronter la réalité
I want the world to sing with me
Je veux que le monde chante avec moi

Sometimes the world that we live in
Parfois le monde dans lequel nous vivons
Don't seem so fair or forgiven
Ne semble pas si juste ou si indulgent
See these streets are hard to survive in
Regarde ces rues sont dures pour y survivre
Cuz all day you see people dying
Pour cause tous les jours tu vois des gens mourir
I pray that one day we all see
Je prie pour qu'un jour nous voyons tous
That life aint promised to you
Que la vie n'était ni promise pour toi
And life aint promised to me
Et ni promise pour moi
Never forget this
N'oublie jamais cela
And be clear, we don't know how long
Et sois réaliste, nous ne savons pas combien de temps
We gon be here
Nous serons ici

[Chorus]
[Refrain]