Paroles et traduction de la chanson «Sliver» par Nirvana

Sliver (Petite Tranche)

Mom and dad went to a show
Maman et Papa allaient à un spectacle
They dropped me off at Grandpa Joe's
Ils m'ont jeté chez Papy Joe
I kicked and screamed, said please, don't go
J'ai tapé des pieds et hurlé, j'ai dit ne partez pas

Grandma take me home (x 8)
Mamy, ramène-moi à la maison (x8)

Had to eat my dinner there
J'ai dû dîner là-bas
Mashed potatoes and stuff like that
De la purée et des trucs comme ça
I couldn't chew my meat too good
Je n'ai pas pu bien mâcher ma viande

Grandma take me home (x 8)
Mamy, ramène-moi à la maison (x8)

She said, well, don't you start your crying
Elle a dit d'accord, arrête de pleurer
Go outside and ride your bike
Va dehors et fais du vélo
That's what I did, I killed my toe
C'est ce que j'ai fait et je me suis pété l'orteil

Grandma take me home (x 8)
Mamy, ramène-moi à la maison (x8)

After dinner, I had ice cream
Après le dîner j'ai mangé une glace
I fell asleep, and watched TV
Je me suis endormi et j'ai regardé la TV
I woke up in my mother's arms
Je me suis réveillé dans les bras de ma mère

Grandma take me home (x 19)
Mamy, ramène-moi à la maison (x19)
I wanna be alone
Je veux être tout seul