Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «In Bloom» par Nirvana

In Bloom
(En Fleur)

Sell kids for food
Vendre les enfants pour de la nourriture
Weather changes moods
Le temps change notre humeur
Spring is here again
Le printemps est de nouveau là
Reproductive glands
Les glandes reproductives

(Chorus:)
He's the one
Il est celui
Who likes... all our pretty songs
Qui aime... toutes nos belles chansons
And he... likes to sing along
Et il... aime chanter tout le temps
And he... likes to shoot his gun
Et il... aime tirer avec son fusil
But he... don't knows what it means
Mais il... ne sait pas ce que ça signifie
Knows not what it means
Ne sait pas ce que ça signifie
When I say...
Quand je dis...
He's the one
Il est celui
Who likes... all our pretty songs
Qui aime... toutes nos belles chansons
And he... likes to sing along
Et il... aime chanter tout le temps
And he... likes to shoot his gun
Et il... aime tirer avec son fusil
But he... don't knows what it means
Mais il... ne sait pas ce que ça signifie
Knows not what it means
Ne sait pas ce que ça signifie
And I say yaaah
Et je dis aaah

We can have some more
Nous pouvons en avoir plus
Nature is a whore
La nature est une pute
Bruises on the fruit
Des pourritures sur les fruits
Tender age in bloom
L'âge tendre en fleur

(Chorus)

Don't knows what it means (x4)
Ne sait pas ce que ça signifie (x4)
And I say yaaah
Et je dis aaah

 
Publié par 12386 4 4 6 le 22 octobre 2003 à 21h.
Nevermind (1991)
Chanteurs : Nirvana
Albums : Nevermind

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «In Bloom»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 18/18
Kartors Sevaldo Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:02
5252 2 2 4 Kartors Sevaldo Le sens goofiesrene, c'est une chanson assez sarcastique pour les fans de Nirvana, qui croient être fan, mais en fait ils aiment juste la mélodie, ils en ont rien à faire du texte, qui au final a une réel signification pour Kurt et le groupe.
Sweet Children Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:11
7960 3 3 5 Sweet Children Ah les paroles de Nirvana, tous les fans pourraient passer des journées à se disputer dessus. En même temps, c'est tentant d'essayer de tirer le vrai du faux, de chercher la signification à chaque comparaison mais seul Kurt ou les autres membres du groupe savent réelement se quelles veulent dire. Chanson géniale, au passage :D
music-guitar Il y a 12 an(s) 5 mois à 11:04
5349 2 2 5 music-guitar "In bloom" que de dire de plus a part que c'est géniale ! Vive Nirvana je le répèterais sans cesse mais Nirvana ce sont les meilleurs ! :)
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 12 an(s) 4 mois à 13:53
11626 4 4 6 *MisTeR DéLiRiuM* Une chanson superbe, comme toutes celles de Nevermind... Et bonne traduction. :)
WendyCobain Il y a 12 an(s) 3 mois à 11:10
5196 2 2 3 WendyCobain chançon superbe de mon Kurt <3
Bonjovi10 Il y a 10 an(s) 11 mois à 19:14
5202 2 2 3 Bonjovi10 J adore cette chanson
Jacobresche05 Il y a 7 an(s) 4 mois à 13:38
5177 2 2 3 Jacobresche05 Nirvana c une mélodie, un style, des paroles une légende, une voix qui ne vieilliras jamais, un batteur d'exception, un génie, et un bassiste de folie . Les paroles de Kurt son dur à comprendre pour et comme quelqu'un l'a dit les personnes pouvant véritablement comprendre c parole sont lui même et les membres de sont groupe. Ce groupe ne vieilliras jamais et j'en et la preuve même au collège y sont tous la avec leur t-shirt nirvana même si je n'aime pas trop cette esprit la dû fan mais un vrai fan sera que ces Hyper important de s'intéresser au parole de son groupe favoris et surtout celle de nirvana qui sont super intéressante et si vous ne comprenez pas demander leur sens et juger par vous même !
N7763 Il y a 4 an(s) 3 mois à 14:12
3166 1 2 3 N7763 moi j ai une autre theorie sur le sens de la chanson vendre les enfant pour manger allusion au pedophile enfin leur rabbateurs..le temps change notre humeur..on vielli et on l'accepte mal on cours apres la jeunesse eternelle le printemps et revenu glandre reproductive....euh adrenochrome... et regain de jeunesse par ce bias...ca prend tout son sens aujourd'hui ( ms peut etre que je pshycotte, et puis il aime nos chanson etc etc bah oui nous ne pouvions comprendre quelques chose que lon ne soupsonnais pas du tout
Sylvainmec Il y a 2 an(s) 7 mois à 01:11
710 1 4 Sylvainmec Kurt c'était un Prophète
qu'on a eu la chance de connaitre
d'entendre ,d'écouter
Quel vérité. Quel Nirvana Musicale...Divin...
<< Page 18/18
Caractères restants : 1000