Paroles et traduction de la chanson «Lithium» par Nirvana
I'm so happy 'cause today
Je suis si heureux car aujourd'hui
I've found my friends
J'ai trouvé mes amis
They're in my head
Ils sont dans ma tête
I'm so ugly
Je suis si laid
But that's okay 'cause so are you
Mais c'est pas grave car toi aussi
We broke our mirrors
Nous avons brisé nos miroirs
Sunday morning
Le dimanche matin
Is everyday for all I care
Est le seul jour qui m'intéresse
And I'm not scared
Mais je n'ai pas peur
Light my candles
J'allume mes cierges
In a daze
L'air étourdi
Cause I've found God
Car j'ai trouvé Dieu
Yeah yeah yeah (x7)
I'm so lonely, but that's okay
Je suis si seul, mais c'est pas grave
I shaved my head
Je me suis rasé la tête
And I'm not sad
Mais je ne suis pas triste
And just maybe I'm to blame
Et peut-être qu'on peut me reprocher
For all I've heard
Tout ce que j'ai entendu
But I'm not sure
Mais je ne suis pas sûr
I'm so excited
Je suis tellement enthousiaste
I can't wait to meet you there
Je ne peux pas attendre de te rencontrer là-bas
But I don't care
Mais peu importe
I'm so horny
Je suis tellement excité,
But that's okay
Mais c'est pas grave
My will is good
J'ai de la volonté
Yeah yeah yeah (x7)
(Chorus : ) (x 2)
I like it
J'aime ça
I'm not gonna crack
Je ne vais pas craquer
I miss you
Tu me manques
I'm not gonna crack
Je ne vais pas craquer
I love you
Je t'aime
I'm not gonna crack
Je ne vais pas craquer
I killed you
Je t'ai tué
I'm not gonna crack
Je ne vais pas craquer
I'm so happy 'cause today
Je suis si heureux car aujourd'hui
I've found my friends
J'ai trouvé mes amis
They're in my head
Ils sont dans ma tête
I'm so ugly
Je suis si laid
But that's okay 'cause so are you
Mais c'est pas grave car toi aussi
We broke our mirrors
Nous avons brisé nos miroirs
Sunday morning
Le dimanche matin
Is everyday for all I care
Est le seul jour qui m'intéresse
And I'm not scared
Mais je n'ai pas peur
Light my candles
J'allume mes cierges
In a daze
L'air étourdi
'Cause I've found God
Car j'ai trouvé Dieu
Yeah yeah yeah (x7)
(Chorus) (x2)
___________
(Je me permets de poster un commentaire que m'a laissé Super Mouton : )
Dans cette chanson, Kurt Cobain explique son renfermement sur lui même. Il n'éprouve plus de plaisir avec les gens qui ne font pas partie de son monde, de son esprit, dans sa tête. Il "renie" ses proches, même si les vieux souvenirs reviennent. Comme disait Antoine GALLIOU : "Son meilleur ami, c'est d'abord soi-même".
3
4
7
le 16 octobre 2003 à 16h24.
Voir la vidéo de «Lithium»
Vos commentaires
Si vous avez ce message,SVP,dites moi donc comment pouvez vous ainsi être si affirmatif à ce sujet, que viennent foutre les illumilatis dans la vie de Kurt Cobain,j'ai lu son carnet de notes personnel,du moins en partie,puisque je ne pense pas qu'il ait été édité en entier,et des bouquin sur lui,et je ne me rappel pas avoir lu quoi que ce soit à propos des illimanitis ou même d'un contact qu'il aurait eût avec ces...personnes...c'est personne...et qu'il puissent avoir été séduit un instant par ces...démons...donc SVP répondez à ma question,et dites moi comment vous auriez pu connaître ce qu'il n'a je pense jamais dit...enfin à ma petite connaissance du sujet Kurt Cobain,pour moi le meilleur après Jim MORRISON,qu'il me semble que Kurt aimait beaucoup...si je ne me trompe pas...
Merci d'avance et RIP Kurt and Jim...Mais comment sont ils reelements mort lorsque l'on voit les enquêtes bâclées.
je n en rajouterai pas les autres ont déjà réagis à vos propos...
Je voudrais revenir sur un point: cela fait 18 ans qu'on vous appelle tous les jours pendant 6 à 10 heures ?!vous ne devez pas avoir le temps de faire grand chose du coup. Et je me demandais pourquoi leur répondre dans ce cas ? Est ce toujours la même personne? Elle n'en a pas marre elle non plus? Bref votre petite histoire totalement improbable m'a bien amusée sans même parler de vos convictions sur Kurt [oui je le tutoie : ) ]
Commentaires obliges !!
Mr Éric vos propos n ont aucun sens, vous dites grossièrement et bêtement des absurdités honteuses et fausses qui ne veulent rien dire avec en plus des fautes d'orthographe!!
Vous m avez mis en colère monsieur Éric 😱😤😡🤫🙏