Paroles et traduction de la chanson «Pushing Me Away» par Linkin Park

Pushing Me Away (Tu Me Repousses)

I've lied to you
Je t'ai menti
The same way that I always do
De la même façon que je le fait toujours
This is the last smile
Voici le dernier sourire
That I'll fake for the sake of being with you
Que je truquerai par pitié d'être avec toi

[Refrain]
[Refrain]
(Everything falls apart
(Tout s'effondre
Even the people who never frown
Même les gens qui ne font jamais de grimace
Eventually break down)
S'écroulent éventuellement)
The sacrifice of hiding in a lie
Le sacrifice de se cacher dans un mensonge
(Everything has to end
(Tout doit s'arrêter
You'll soon find we're out of time left
Bientôt tu verras qu'on manque de temps
To watch it all unwind)
Pour le regarder se dérouler)
The sacrifice is never knowing
Le sacrifice n'est pas à apprendre

[Refrain 2]
[Refrain 2]
Why I never walked away ?
Pourquoi ne suis-je jamais parti ?
Why I played myself this way ?
Pourquoi me suis-je menti à moi-même ?
Now I see your testing me pushes me away
Maintenant je vois que tu me mets à l'épreuve et me repousses
Why I never walked away ?
Pourquoi ne suis-je jamais parti ?
Why I played myself this way ?
Pourquoi me suis-je menti à moi-même ?
Now I see your testing me pushes me away
Maintenant je vois que tu me mets à l'épreuve et me repousses

I've tried like you
J'ai essayé comme toi
To do everything you wanted to
De faire tout ce que tu souhaitais (faire)
This is the last time
C'est la dernière fois
I'll take the blame for the sake of being with you
Que je prends ce blâme pour la pitié d'être avec toi

[Refrain]
[Refrain]

[Refrain 2]
[Refrain 2]

(We're all out of time
(On manque toujours de temps
This is how we find how it all unwinds)
C'est ainsi qu'on a trouvé comment tout se déroule)
The sacrifice of hiding in a lie
Le sacrifice de se cacher dans un mensonge
(We're all out of time
(On manque toujours de temps
This is how we find how it all unwinds)
C'est ainsi qu'on a trouvé comment tout se déroule)
The sacrifice is never knowing
Le sacrifice n'est pas à apprendre

[Refrain 2]
[Refrain 2]

Pushes me away.
Me repousses.