Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Territorial Pissings» par Nirvana

Territorial Pissings (Pipis Territoriaux)

Come on people now
Viens maintenant
Smile on your brothers
Souris à tes frères
Everybody get together
Tout le monde se rassemble
Try to love one another right now
Essaie d'en aimer un autre maintenant

When I was an alien
Quand j'étais un alien
Cultures were not opinions
Les cultures n'étaient pas opinions

[Chorus]
[Refrain]
Gotta find a way
Il faut trouver un moyen
To find a way
Pour trouver un moyen
When I'm there
Quand je suis là
Gotta find a way
Il faut trouver un moyen
A better way
Un meilleur moyen
I'd better wait
Il vaudrait mieux que j'attende

Never met a wise man
Il ne rencontre jamais un sage
If so it's a woman
S'il en est ainsi c'est une femme

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Just because you're paranoid
Juste parce que tu es paranoïaque
Don't mean they're not after you
Ne signifie pas qu'ils ne sont pas après toi

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)

Gotta find a way
Il faut trouver un moyen
A better way
Un meilleur moyen
When I'm there
Quand je suis là

Gotta find a way
Il faut trouver un moyen
AAAAAAH ! ! ! ! ! ! ! ! ! AAAAAAH ! ! ! ! ! ! ! ! AAAAH ! !
AAAAAAH ! ! ! ! ! ! ! AAAAAAH ! ! ! ! ! ! ! AAAAH ! !

 
Publié par 12387 4 4 6 le 6 octobre 2003 à 20h24.
Nevermind (1991)
Chanteurs : Nirvana
Albums : Nevermind

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Territorial Pissings»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 12/12
goofiesren17 Il y a 13 an(s) à 16:54
5249 2 2 4 goofiesren17 on a écrit ca il y a 9 mois à 8 h 57 ?! nimporte quoi ... carrement débile mais daccord pour "ca déchire qmeme" ... ahlala .... au fait , pourquoi cela s'appelle "territorial pissing" avotre avis?
punk909 Il y a 12 an(s) 10 mois à 22:56
5250 2 2 4 punk909 Non! pour moi Kurt n'est pas mort tout seul, c'est tous les média, toutes les personne qui ont acheté un album de Nirvana qui l'on mené au sommet qu'il a regretté d'atteindre, son avocate a affirmé le fait qu'il souhaitait divorcer, il c'est peu être dit, je ne veux pas que ma fille soit tiraillé entre deux personnes, il aimais Courney, je sais ce que sa fait d'aimer a en perdre la tête, vous pouvez vous engueuler avec l’être aimé mais vous ne pouvez pas vous empêchez de l'aimer, il a sans doutes mis fin a ses jours mais quelque part c'est que tout s’effondrait au tour de lui, il ne voyait rien d'autre qu'une chute, il a laissé l'héritage de sa grandeur a sa femme, a sa fille, a sa sœur

Bien qu'après la fait que Dave Grohl réclame des droits sur la licence de Nirvana et que Courney l’envoi balader je trouve ça moche, très moche, dans tous les cas Courney n'est pas quelqu'un aux apparences très fréquentables mais au fond je ne pense pas qu'elle ai de raison de faire tuer Kurt.
Merci!
music-guitar Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:31
5349 2 2 5 music-guitar Je m'en veux d'être née 2 ans aprés sa mort j'ai loupé ce qui il y avait de plus formidable !!! Nirvana <3
Sweet Children Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:58
7960 3 3 5 Sweet Children Je pense la même chose bien que je suis née en 1998. Que j'aurai aimée être née plus tôt pour voir l'ascenssion de groupe que j'apprécie ! Assister au retour en force du punk au milieu des années 90. Un rêve... Comme aller au Gilman Street :)
--------
Arrêtez un peu avec la mort de Kurt Cobain. Il est s'est suicidé point.Il a tout expliqué dans une lettre et je pense que c'est assez clair.Il a voulu se suicider comme des miliers ou des milions de gens bien avant lui ! Il avait ses raisons. Inutile de chercher des embrouilles à tout-va car ce n'est pas ça qui va le faire revenir.
-----
Au passage, Territorials Pissings est une bonne chanson, entrainante, que j'apprécie beaucoup bien que ce n'était pas le cas avant ^^" Je regrette d'être passée à côté.
Sweet Children Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:59
7960 3 3 5 Sweet Children Territorial Pissings, pardon ^^"
music-guitar Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:16
5349 2 2 5 music-guitar "Sweet Children" J'adore tes commentaires ! Tu sais ... <3 Ce que je ressens pour ce groupe ;)
steadyasshegoes Il y a 11 an(s) 2 mois à 21:08
5241 2 2 4 steadyasshegoes Cette chanson est géniale ! L'une de mes préférées de Nirvana. Lors de crises majeures, cette chanson est un vrai défouloir ! :D
Bonjovi10 Il y a 11 an(s) 1 mois à 19:19
5202 2 2 3 Bonjovi10 C tres beau mais le titre en francais pas terrible
Alexandre8183 Il y a 1 an(s) 11 mois à 14:26
157 3 Alexandre8183 excellent, je sais même ps pourquoi j'ai eu ce titre en tête à l'instant (c'est du géni simple mais efficace)
<< Page 12/12
Caractères restants : 1000