Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «About A Girl» par Nirvana

About A Girl
(A Propos D'une Fille)

(First Verse)
(Premier Couplet)
I need an easy friend
J'ai besoin d'un ami facile
I do... with an ear to lend
Oui... avec une oreille à prêter
I do... think you fit this shoe
Oui... je pense que tu es la personne qui convient
I do... won't you have a clue ?
Oui... n'auras-tu pas une idée?

(Chorus:)
(Refrain:)
I'll take advantage while
J'en profiterai quand
You hang me out to dry
Tu me serres fort dans tes bras
But I can't see you every night
Mais je ne peux pas te voir tous les soirs
Free
Gratuitement
I do
Oui

(Second Verse)
(Second Couplet)
I'm standing in your line
Je fais la queue dans ta file
I do... hope you have the time
Oui... j'espère que tu as le temps de me voir
I do... pick a number to
Oui... je prends un ticket moi aussi
I do... keep a date with you
Oui... pour fixer un rendez-vous avec toi

(Chorus)
(Refrain)

(First Verse)
(Premier Couplet)

(Chorus)
(Refrain)
I'll take advantage while
J'en profiterai quand
You hang me out to dry
Tu me serres fort dans tes bras
But I can't see you every night
Mais je ne peux pas te voir tous les soirs
No I can't see you every night
Non je ne peux pas te voir tous les soirs
Free
Gratuitement
I do (x4)
Oui (x4)

 
Publié par 12386 4 4 6 le 5 octobre 2003 à 19h18.
Bleach (1989)
Chanteurs : Nirvana
Albums : Bleach

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «About A Girl»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 33/33
M'zelle la Moule Il y a 16 an(s) 6 mois à 19:11
8840 3 4 6 M'zelle la Moule <3 <3 <3 :-\ une des plus connues
Misery Il y a 14 an(s) 4 mois à 14:36
5258 2 2 4 Misery La version Unplugged est meilleur je trouve... Mais la chanson est bonne! :-D
come as you are Il y a 13 an(s) 10 mois à 02:27
5258 2 2 4 come as you are c'est fou ta bau ecouter decouvrir et redecouvrir des chanson de nirvana que pour chaquune tu restera sur ton idée premiere"wwwouaaaw" tu ydit toujours que c'est ta preferai mais avec nirvana on peu pas faire de préférance c'est nirvana quoi!vfi bref voila vive nirvana et comme je croi que ca a deja eté citéé kurt disaru de a vie mais pas de nos coeur! R,I,P kURT
Zaker Il y a 13 an(s) 6 mois à 20:46
5254 2 2 4 Zaker J'aime beaucoup cette chanson et merci pour les interprétations des paroles et de leurs histoires de la part des personnes :)
music-guitar Il y a 12 an(s) 5 mois à 09:20
5349 2 2 5 music-guitar Dur de choisir et de donner un avis aha c'est celle ci ma préférée pour moi c'est un choix impossible sa serait comme chercher une aiguille dans une botte de foin j'exagère un peu comme je dit sa mais bon toutes les chansons de Nirvana sont bonnes a prendre ! ; )
Tiphaine59 Il y a 12 an(s) 4 mois à 13:23
5198 2 2 3 Tiphaine59 Magnifique chansons de Nirvana interprétée merveilleusement par Kurt Cobain, comme toujours.
Jean-Christophe Il y a 10 an(s) 5 mois à 06:39
5238 2 2 4 Jean-Christophe Pas «Gratuitement», libre.
Allan Belmont Il y a 7 an(s) 1 mois à 23:49
5226 2 2 4 Allan Belmont Je pretend pas être un pro de la traduction mais je crois que pars "Free" il voulait belle et bien dire "gratuitement" cela donne un sens plus logique au texte (chanson parle selon moi d'une relation avec une prostitué si je me gourre pas)
F968292 Il y a 1 an(s) 1 mois à 07:19
154 3 F968292 Cc, c'est bien gratuite gratuitement.
La chanson fait référence à Tracy sa première petite amie.
Elle lui a demandé une chanson et il lui a écrit celle-ci.
Elle décrit avec humour , le fait que Tracy lui demande régulièrement de trouver un job pour subvenir à leurs besoins.
Je me demande ce que serait devenu Kurdt s' il n' avais rencontré la gloire.
Have a Nice Day ;)
<< Page 33/33
Caractères restants : 1000