Paroles et traduction de la chanson «Electrical Storm» par U2

Electrical Storm (Tempête Electrique)

The sea it swells like a sore head
La mer enfle pareil a un mal de tete
And the night it is aching
Et la nuit est douloureuse
Two lovers lie with no sheets on their bed
Deux amants gisent sans draps sur leur lit
And the day it is breaking
Et le jour se termine

On rainy days we go swimming out
Durant les jours pluvieux nous allons nous baigner dehors
On rainy days, swimming in the sound
Durant les jours pluvieux, nageons dans le bruit
On rainy days we go swimming out
Durant les jours pluvieux nous allons nous baigner dehors

You're in my mind all of the time
Tu es dans mon esprit tout le temps
I know that's not enough
Je sais ce n'est pas assez
If the sky can crack
Si le ciel peut se briser
There must be some way back
Il doit y avoir un moyen de faire machine arrière
For love and only love
Pour l'amour et seulement l'amour

Car alarm won't let you back to sleep
L'alarme de voiture ne te laissera pas te rendormir
You're kept awake dreaming some else's dream
Tu es maintenu éveillée en rêvant que quelqu'un d'autre rêve
Coffee is cold, but it will get you through
Le café est froid, mais il peut te faire traverser ce rêve
Compromise, that's nothing new to you
Compromis, ce n'est rien de nouveau pour toi
Let's see colours that have never been seen
Voyons des couleurs qui n'ont jamais été vues
Let's go to places no one else has been
Allons aux endroits où personne d'autre n'est allé

You're in my mind all of the time
Tu es dans mon esprit tout le temps
I know that's not enough
Je sais ce n'est pas assez
If the sky can crack
Si le ciel peut se briser
There must be some way back
Il doit y avoir un moyen de faire machine arrière
To love and only love
Pour l'amour et seulement l'amour

Electrical Storm
Tempête électrique
Electrical Storm
Tempête électrique
Electrical Storm
Tempête électrique
Baby don't cry
Bébé ne pleure pas

It's hot as hell, honey in this room
Il fait chaud comme l'enfer, cheri dans cette chambre
Sure hope the weather will break soon
Tu espères sûrement que le temps va se calmer bientôt
The air is heavy, heavy as a truck
L'air est lourd, lourd comme un camion
Hope the rain will wash away our bad luck
J'espère que la pluie effacera notre malchance

If the sky can crack,
Si le ciel peut se briser
there must be some way back
Il doit y avoir un moyen de faire machine arrière
For love and only love
Pour l'amour et seulement l'amour

Electrical Storm
Tempête électrique
Electrical Storm
Tempête électrique
Electrical Storm
Tempête électrique

Baby don't cry
Bébé ne pleure pas
Baby don't cry
Bébé ne pleure pas
Baby don't cry
Bébé ne pleure pas
Baby don't cry
Bébé ne pleure pas