Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Runaway» par Linkin Park

Runaway (Fuite)

Graffiti decorations
Des graffitis
Underneath a sky of dust
Sous un ciel de poussière
A constant wave of tension
Une vague constante de tension
On top of broken trust
Au-dessus de toute confiance brisée
The lessons that you taught me
Les leçons que tu m'as enseignées
I learned were never true
Et que j'ai apprises ne furent jamais vraies
Now I find myself in question
Maintenant je me remets en question
(They point the finger at me again)
(Ils me pointent à nouveau du doigt)
Guilty by association
Coupable par association
(You point the finger at me again)
(Tu me pointes à nouveau du doigt)

[Chorus]
[Refrain]
I wanna run away
Je veux m'enfuir
Never say goodbye
Sans jamais dire au revoir
I wanna know the truth
Je veux savoir la vérité
Instead of wondering why
Plutôt que de me demander pourquoi
I wanna know the answers
Je veux savoir les réponses
No more lies
Plus de mensonges
I wanna shut the door
Je veux fermer la porte
And open up my mind
Et ouvrir mon esprit

Paper bags and angry voices
Des sacs en papier et des voix coléreuses
Under a sky of dust
Sous un ciel de poussière
Another wave of tension
Une autre vague de tension
Has more than filled me up
M'a plus que remonté
All my talk of taking action
Tout ce que je disais que je ferais
These words were never true
Tous ces mots n'étaient jamais vrais
Now I find myself in question
Maintenant je me remets en question
(They point the finger at me again)
(Ils me pointent à nouveau du doigt)
Guilty by association
Coupable par association
(You point the finger at me again)
(Tu me pointes à nouveau du doigt)

[Chorus]
[Refrain]

I'm gonna run away and never say goodbye
Je vais m'enfuir et ne plus jamais dire au revoir
(Gonna run away) x4
(Je vais m'enfuir) x4
I'm gonna run away and never wonder why
Je vais m'enfuir et ne jamais me demander pourquoi
(Gonna run away) x4
(Je vais m'enfuir) x4
I'm gonna run away and open my mind
Je vais m'enfuir et ouvrir mon esprit
(Gonna run away) x8
(Je vais m'enfuir) x8

[Chorus]
[Refrain]

I wanna run away
Je veux m'enfuir
And open up my mind
Et ouvrir mon esprit
I wanna run away
Je veux m'enfuir
And open up my mind
Et ouvrir mon esprit
I wanna run away
Je veux m'enfuir
And open up my mind
Et ouvrir mon esprit
I wanna run away
Je veux m'enfuir
And open up my mind
Et ouvrir mon esprit

 
Publié par 21328 4 5 7 le 30 juin 2003 à 21h06.
Hybrid Theory (2000)
Chanteurs : Linkin Park
Albums : Hybrid Theory

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Runaway»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 10/10
LP Forever Il y a 20 an(s) 1 mois à 18:36
5865 2 3 4 LP Forever Tu m'a fais peur I love you MIKE!!!!! :-D
^Night_witch^ Il y a 20 an(s) 1 mois à 06:33
5442 2 2 6 ^Night_witch^ Moi ossi je me suis fé peur *Lp Forever*!!!!!!!!!!! :-D
Sakura Hell Il y a 19 an(s) 6 mois à 06:24
8052 3 3 4 Sakura Hell Cette song la dechire,et son remix est trop cool
Vive MOIII!!! Il y a 18 an(s) 6 mois à 19:19
5268 2 2 4 Vive MOIII!!! bein moi jss total <3 de ces gars! ils sont trop de la bombe! g failli trouer le plafon hier kan g su k'ils seraient bientot de retour, ça va etre la <:-) janvier prochain. vive la :-D attitude! et vive MOI!!!
PS: seux ki son pas rap, vous n'avez rien à dire sur LP >:-( sinon il y a o moin 7 personnes ici ki pouron accomplire la VEEEEEEEEEEEEENGEAAAAAAAAAAAANCE :-D ja blague, essayez o moin d'ecouter une de leurs chansons du début à la fin. et pui ya ke lé gouts et les couleures ki ne se discutent pas. :-° tt la monde. :-D :-D :-D
Miss Chuppy-chan Il y a 16 an(s) 7 mois à 20:42
5965 2 3 6 Miss Chuppy-chan Pour tous ceux qui disent que Minutes to Midnight les a déçus : Bien que je pense le contraire, il est hors de question de vous dire que vous avez tort (après tout, chacun ses goûts...), mais j'estime avoir le droit de vous conseiller de réécouter l'album avec une "oreille nouvelle". J'avoue qu'ils ont (et pas qu'un peu) changé de style et que leur nouvel album est très différent de Meteora et Hybrid Theory mais ce n'est pas une raison non plus pour se faire lincher >:-( !
C'est vrai, quoi ! On trouve toujours un moyen de critiquer.
Miss Chuppy-chan Il y a 16 an(s) 7 mois à 20:52
5965 2 3 6 Miss Chuppy-chan Et pour tous ceux qui disent que le rock c'est nul, eh ben j'ai un truc à vous dire (un truc tellement intelligent que vous n'y auriez même pas pensé tous seuls bandes de :-X !) :

ALLEZ SIMPLEMENT LAISSER CE GENRE DE COMMENTAIRE TOTALEMENT INJUSTIFIE ET RIDICULE SUR DES TABLEAUX DE REMARQUES AUTRES QUE CEUX SUR LESQUELS ON APPRECIE LE ROCK !! >:-(

Sérieux, vous abusez !! On a le droit de tout aimer et puis retournez acheter vos 50 centimes et vos Snoop Chien avec leurs paroles mysogynes et les pistolets (à eau XDD) !!

MÊME SI JE NE SUIS NI UNE GOTHIQUE, NI UNE SATANISTE, NI UNE SKATTEUSE, JE VOUS EMMERDE BIEN BIEN BIEN BIEN BIEN BIEN BIEN BIEN BIEN BIEN BIEN BIEN BIEN BIEN BIEN BIEN BIEN PROFONDéMENT DE LEUR PART ET DE LA PART DE TOUS LES FAND DE LP !!!! Bandes de connards, chiens galleux, brebis bailantes, retournez pleurer chez Patapouf Daddy et Usher, va !!!
Miss Chuppy-chan Il y a 16 an(s) 7 mois à 21:01
5965 2 3 6 Miss Chuppy-chan Au fait j'oubliais : Chère Flavia,

J'ai l'honneur de t'annoncer que ton Q.I. est inférieur à celui d'une poule ("kititkter" franchement...) et venir "kitikter" Linkin Park sur un tableau de remarques de fans de Linkin Park marque définitivement ton arrivée au stade terminal de ta maladie, la "stupidophylis", maladie que l'on appelle plus communément la "connerie" :-D

En gros, chère Flavia, t'es plus conne qu'un POULET XDDDD Huahahahahahahahahahahaha...
FaLL-OuT-PeTeY Il y a 16 an(s) 5 mois à 22:12
5301 2 2 4 FaLL-OuT-PeTeY Site web J'adore ta remarque, très juste d'ailleurs, Miss Chuppy-chan,
la connerie, c'est comme l'hystérie, si ca tuait, on aurait bien plus de place sur Terre !!
ethaqnix Il y a 13 an(s) 1 mois à 10:27
5248 2 2 4 ethaqnix bon les gens Linkin Park c'est un groupe de rock, mais ce qui fait leur talent c'est leur talent dans tous les styles Mike Shinoda est un super rappeur, ils ont parfaitement reprit Rolling in the Deep
ensuite passons au cas du rap, on peut pas mettre Oxmo Puccino et... "mister yougataga" pour ne pas citer de nom dans le même panier le rap aussi est polyvalent le groupe Sniper ( l'ancien... avec Blacko ) faisait du très bon reggae certaines de La Fouine sont de très belle balade ( là-bas ou Papa par exemple ) ou Orelsan qui sait faire des critiques très bien écrites ( je vous conseille d'écouter "Suicide Social" )

j'ai plus de référence rap que rock mais ce qui compte c'est pas la catégorie mais les goûts et surtout le talent!
En espérant que certains :-X se calment ( même si leurs Q.I ne leurs permettront peut être pas de comprendre )
En attendant très beau textes de Linkin Park et une musique qui suit!
( Pas en retard j'espère? :D )
<< Page 10/10
Caractères restants : 1000