Paroles et traduction de la chanson «Elevation» par U2

Elevation (Elévation)

High, higher than the sun
Haut, plus haut que le soleil
You shoot me from a gun
Tu m'as touché d'un coup de pistolet
I need you to elevate me here
J'ai besoin de toi pour m'élever ici

At corner of your lips
Au coin de tes lèvres
As the orbit of your hips
Comme l'orbite de tes hanches
Eclipse
Eclipse
You elevate my soul
Tu élèves mon âme

I've got no self control
Je n'ai pas de maîtrise de moi
Been living like a mole now
Ayant vécu comme une taupe maintenant
Going down, excavation
Je descends, excavation

[Chorus]
[Refrain]
I and I
Moi et moi
In the sky
Dans le ciel
You make me feel like I can fly
Tu me donnes l'impression que je peux voler
So high
Si haut
Elevation
Elévation

A star
Une étoile
Lit up like a cigar
Allumée comme un cigare
Strung out like a guitar
Tendue comme une guitare
Maybe you can educate my mind
Peut-être peux-tu éduquer mon esprit

Explain all these controls
Explique tous ces contrôles
Can't sing but I've got soul
Je ne peux chanter mais j'ai un esprit
The goal is elevation
Le but est l'élévation

A mole
Une taupe
Living in a hole
Vivant dans un trou
Digging up my soul now
Creusant mon esprit maintenant
Going down, excavation
Elle descend, excavation

[Chorus]
[Refrain]

Love
Mon Amour
Lift me up out of these blues
Sors-moi de ces idées noires
Won't you tell me something true
Me diras-tu quelquechose de vrai
I believe in you
Je crois en toi

A mole
Une taupe
Living in a hole
Vivant dans un trou
Digging up my soul now
Creusant mon esprit maintenant
Going down, excavation
Elle descend, excavation

[Chorus]
[Refrain]

Elevation
Elévation
Elevation
Elévation
Elevation
Elévation
Elevation
Elévation