Paroles Clannad, chansons et traductions

Biographie de Clannad

Clannad est un groupe de folk/rock/new-age/musique traditionnelle irlandaise et celtique formé en 1970 à Gweedore, Irlande. Il est composé de Máire Ní Bhraonáin (chant/harpe), Ciarán Ó Braonáin (basse/guitare/claviers/mandoline/chant), Noel Ó Dúgáin (guitare/chant), Pádraig Ó Dúgáin (guitare/mandola/mandoline/chant) et Pól Ó Braonáin (flute/guitare/percussions/whistles/chant).
Ciarán, Pól, et Máire Uí Bhraonáin (Brennan) et leur oncles jumeaux Noel et Pádraig Ó Dúgáin (Duggan) ont grandi à Gaoth Dobhair, un village rural dans le comté de Donegal, dans le nord-ouest de l'Irlande. Leur mère Baba était un professeur de musique et leur père Leo était membre d'un groupe de cabaret. Plus tard, ils achètent un pub qu'ils appellent Tábhairne Leo. Les enfants y faisaient parfois des reprises des Beatles, Beach Boys et Joni Mitchell. Un sergent de police qui entrait un jour, leur dit qu'ils devraient se présenter au concourt de musique local. Ils n'avaient pas de nom à cette époque, quelqu'un leur suggéra Clann As Dobhar (La famille de Dore) qui fut raccourci en Clannad. Leur sœur Eithne Ní Bhraonáin est l'artiste Enya. Ils se sont présenté au festival local à Letterkenny, Comté de Donegal, et ont remporté le premier prix, un contrat d'enregistrement alors qu'ils étaient encore au collège et à l'école.
Leur premier album 'Clannad' est sorti en 1973.