Paroles et traduction de la chanson «The Doctor» par Franz Ferdinand

I said to the doctor
I don't want to go home
I think you ought to
Leave this drip alone
I've become accustomed
To this level of attention
I have nurses I can talk to
And thermometers to hold
J'ai dit au docteur
Je ne veux pas rentrer chez moi
Je pense que tu devrais
Laisser ce goutte-à-goutte tranquille
Je me suis habitué
À ce niveau d'attention
J'ai des infirmières avec qui parler
Et des thermomètres à tenir

Though I feel
Just a little bit better
I could feel
So much better
Can't you see
Bien que je me sente
Juste un peu mieux
Je pourrais me sentir
Tellement mieux
Ne vois-tu pas

Oh, doctor, doctor, doctor, doctor
Doctor, doctor, doctor, doctor
Oh, docteur, docteur, docteur, docteur
Docteur, docteur, docteur, docteur

I've become accustomed
To this level of affection
I have visions I can talk to
And my nightmares to behold
Je me suis habitué
À ce niveau d'affection
J'ai des visions avec qui parler
Et mes cauchemars à contempler

Though I feel
Just a little bit better
I could feel
So much better
Can't you see
Bien que je me sente
Juste un peu mieux
Je pourrais me sentir
Tellement mieux
Ne vois-tu pas

That I have a good bed here
I don't want to leavе here
Just getting to know you
Don't want mе to go
You don't want me to go
Que j'ai un bon lit ici
Je ne veux pas partir d'ici
Je commence juste à te connaître
Tu ne veux pas que je parte
Tu ne veux pas que je parte

Oh, doctor, doctor, doctor, doctor
Doctor, doctor, doctor, doctor
Doctor, doctor, doctor, doctor
Oh, docteur, docteur, docteur, docteur
Docteur, docteur, docteur, docteur
Docteur, docteur, docteur, docteur

I've become accustomed
To this level of infection
There are catheters to cling to
And my lifetime to unfold
Je me suis habitué
À ce niveau d'infection
Il y a des cathéters auxquels m'accrocher
Et toute ma vie à dérouler

Oh, doctor, doctor, doctor, doctor
Doctor, doctor, doctor, doctor, Oh
Oh, docteur, docteur, docteur, docteur
Docteur, docteur, docteur, docteur, Oh