Paroles et traduction de la chanson «Everydaydreamer» par Franz Ferdinand

No, I'm fine
I just need time
To let my mind
Relax find a detour
I may be here with you
But I'm not in the room
Non, je vais bien
J'ai juste besoin de temps
Pour laisser mon esprit
Se détendre, trouver un détour
Je peux être ici avec toi
Mais je ne suis pas dans la pièce

With perspective
Enough perspective
Anything can disappear
Until all we can see
Is the point of infinity
Avec perspective
Assez de perspective
Tout peut disparaître
Jusqu'à ce que tout ce que nous puissions voir
Soit le point d'infini

No, this life isn't over
Until we don't know it's over
The unknown return
To before it began
It began
Non, la vie n'est pas finie
Jusqu'à ce que nous ne sachions pas qu'elle est finie
La suite après la publicité
Le retour inconnu
Avant que cela ne commence
Cela a commencé

(Refrain)
Well, I'm an everydaydreamer
Everydaydreamer
I'm looking through a window in a wall
Yes, I'm an everydaydreamer
And evеrydaydreamer knows
Every drеam goes
Eh bien, je suis un rêveur de tous les jours
Rêveur de tous les jours
Je regarde à travers une fenêtre dans un mur
Oui, je suis un rêveur de tous les jours
Et chaque rêveur sait
Chaque rêve s'en va

Put the dream down
Don't put the dream down
These dreams are making nonsense
Of this waking sense
Of these waking senses
Pose le rêve
Ne pose pas le rêve
Ces rêves rendent absurde
Ce sens éveillé
De ces sens éveillés

Memories
And dreameries
Are not how we remember
Remember who you are
But who we think we are
Think we are
Mémorise
Et rêve
Ne sont pas comment nous nous souvenons
Souviens-toi de qui tu es
Mais qui nous pensons être
Nous pensons être

(Refrain)
Well, I'm an everydaydreamer
Everydaydreamer, I
Everyday I'm dreaming of you all
Oh, I'm an everyday dreamer
Everyday dreamer
Eh bien, je suis un rêveur de tous les jours
Rêveur de tous les jours
Chaque jour, je rêve de vous tous
Oui, je suis un rêveur de tous les jours
Rêveur de tous les jours

Don't put a good dream down
Don't put a good dream down
Don't put a good dream down
Ne dévalorise pas un bon rêve
Ne dévalorise pas un bon rêve
Ne dévalorise pas un bon rêve

(Refrain)
Everyday I'm dreaming of you
Always an everydaydreamer
And everydaydreamer knows
Every dream goes
Chaque jour, je rêve de toi
Toujours un rêveur de tous les jours
Et chaque rêveur sait
Chaque rêveur s'en va

Every dream goes
Every dream goes
Every dream goes
Every dream goes
Chaque rêve s'en va
Chaque rêve s'en va
Chaque rêve s'en va
Chaque rêve s'en va