Paroles et traduction de la chanson «Wild, Wild Nights» par Running Wild

I can feel it in my bones
Je peux la sentir dans mes os
Adrenaline grows
L'adrénaline monter

The week is off and it's Friday night
La semaine s'achève, c'est la nuit de Vendredi
Your b-leather jacket looking so tight
Ta veste en cuir a l'air bien serrée
You start the car and it's 10 o'clock
Tu démarres la voiture à 10 h
You're pumped up, ready to rock
Tu es motivé, prêt à te déchainer

21 guns fired at once
21 coups de feu tirés en même temps

Hang on (hang on)
Accroche-toi (accroche-toi)
To those wild, wild nights
Face à ces sauvages, sauvages nuits
Hang on (hang on) so get it on
Accroche-toi (accroche-toi), allez, vas-y !
These wild, wild times
Déchaine-toi dans ces sauvages, sauvages heures
Hang on (hang on)
Accroche-toi (accroche-toi)
To those wild, wild nights
Face à ces sauvages, sauvages nuits
Hang on (hang on) so get it on
Accroche-toi (accroche-toi), allez, vas-y !
These wild, wild times
Déchaine-toi dans ces sauvages, sauvages heures
Wild, wild nights
Sauvages, sauvages nuits

A couple of beers enlighten the day
Deux bières illuminent la journée
Smiling you rock the night away
Avec le sourire, tu fais vibrer la nuit

21 guns fired at once
21 coups de feu tirés en même temps

Hang on (hang on)
Accroche-toi (accroche-toi)
To those wild, wild nights
Face à ces sauvages, sauvages nuits
Hang on (hang on) so get it on
Accroche-toi (accroche-toi), allez, vas-y !
These wild, wild times
Déchaine-toi dans ces sauvages, sauvages heures
Hang on (hang on)
Accroche-toi (accroche-toi)
To those wild, wild nights
Face à ces sauvages, sauvages nuits
Hang on (hang on) so get it on
Accroche-toi (accroche-toi), allez, vas-y !
These wild, wild times
Déchaine-toi dans ces sauvages, sauvages heures
Wild, wild nights
Sauvages, sauvages nuits

21 guns fired at once
21 coups de feu tirés en même temps

Hang on (hang on)
Accroche-toi (accroche-toi)
To those wild, wild nights
Face à ces sauvages, sauvages nuits
Hang on (hang on) so get it on
Accroche-toi (accroche-toi), allez, vas-y !
These wild, wild times
Déchaine-toi dans ces sauvages, sauvages heures
Hang on (hang on)
Accroche-toi (accroche-toi)
To those wild, wild nights
Face à ces sauvages, sauvages nuits
Hang on (hang on) so get it on
Accroche-toi (accroche-toi), allez, vas-y !
These wild, wild times
Déchaine-toi dans ces sauvages, sauvages heures

Hang on (hang on)
Accroche-toi (accroche-toi)
To those wild, wild nights
Face à ces sauvages, sauvages nuits
Hang on (hang on) so get it on
Accroche-toi (accroche-toi), allez, vas-y !
These wild, wild times
Déchaine-toi dans ces sauvages, sauvages heures
Hang on (hang on)
Accroche-toi (accroche-toi)
To those wild, wild nights
Face à ces sauvages, sauvages nuits
Hang on (hang on) so get it on
Accroche-toi (accroche-toi), allez, vas-y !
These wild, wild times
Déchaine-toi dans ces sauvages, sauvages heures

Wild, wild nights
Sauvages, sauvages nuits