Paroles et traduction de la chanson «Crossing the Blades» par Running Wild

A propos :

Cette version est légèrement différente de la version de l'EP du même titre paru avant l'album.
______
Eternal stories of loyalty and trust
Récits éternels de loyauté et croyance
Victorious glory or going for bust
Gloire victorieuse ou échec cuisant ?

Adventurous stories of passion and lust
Récits d'aventures de passion et de luxure
We're never sorry for shagging or thrust
Nous ne regrettons jamais de tricher ou de faire avancer les choses

Heart is on flames, right in the fight
Coeur en flammes, prêt au combat
Our passion to tame, right in the strike
Notre passion de dompter, prêt à frapper

Crossing the blades, flashing the steel
La croisée des lames, l'éclat de l'acier
We will ride and united we stand
Nous galoperons tous unis

Flashing the blades, crossing the steel
Eclat des lames, croisée de l'acier
One for all and all for one in the end
Un pour tous, tous pour un

Riding the dark night, resisting the rain
Chevauchant au coeur de la nuit, affrontant la pluie
Hot is the fight, cold is the pain
Chaud est le conflit, froide est la douleur

We will be all right, we're true in the game
Tout ira bien pour nous, nous contrôlons le jeu
Hard is the strike, opponents too tame
Lourde est notre frappe, l'adversaire est bien apprivoisé

Heart is on flames, right in the fight
Cœur en flammes, prêt au combat
Our passion to tame, right in the strike
Notre passion de dompter, prêt à frapper

Crossing the blades, flashing the steel
La croisée des lames, l'éclat de l'acier
We will ride and united we stand
Nous galoperons tous unis

Flashing the blades, crossing the steel
Eclat des lames, croisée de l'acier
One for all and all for one in the end
Un pour tous, tous pour un

Heart is on flames, right in the fight
Cœur en flammes, prêt au combat
Our passion to tame, right in the strike
Notre passion de dompter, prêt à frapper

Crossing the blades, flashing the steel
La croisée des lames, l'éclat de l'acier
We will ride and united we stand
Nous galoperons tous unis

Flashing the blades, crossing the steel
Eclat des lames, croisée de l'acier
One for all and all for one in the end
Un pour tous, tous pour un

Crossing the blades
La croisée des lames
Crossing the blades
La croisée des lames