Paroles et traduction de la chanson «Diamonds & Pearls» par Running Wild

Setting all gear, no doubt and no fear
Ils partirent sans doute ni peur
Trailblazers stories were told
Avec les récits de leurs pionniers
Sliding the waves that cover the graves
Glissant sur les vagues qui couvrent les tombes
Of seamen and ships in the cold
Des marins et navires au fond des eaux glaciales

Loading the guns to fire all at once
Les armes sont chargées de façon à tirer toutes en même temps
Whatever will be or will come
Quoi qu'il en soit, quoi qu'il arrive

On to the fair winds that lead through the sea
Vers les vents favorables qui traversent la mer
Looking out for rich, easy prey
En quête de richesses, de proies faciles
Flying the flag whatever will be
Le pavillon danse toujours au vent
On the hunt for…
Pour la chasse aux...

Diamonds & pearls are ruling the world
... aux diamants & perles qui dominent le monde
Silver & gold are a pleasure to hold
à l'argent & l'or, quel plaisir d'en tenir !
Diamonds & pearls attracting the girls
Diamants & perles attirent les filles
Ruling the fire of passion and greed in your eyes
Et dominent le feu de la passion et de ta cupidité

The greed is still on, sons of the gun
La cupidité demeure toujours, fils aux flingues
Full speed ahead for the treasure
Foncez vers le moindre trésor
Craftsmanship´s on, followed by fun
On sait se débrouiller pour se divertir
Wildest banquets for pleasure
Avec les banquets les plus fous

On to the fair winds that lead through the sea
Vers les vents favorables qui traversent la mer
Looking out for rich, easy prey
En quête de richesses, de proies faciles
Flying the flag whatever will be
Le pavillon danse toujours au vent
On the hunt for…
Pour la chasse aux...

Diamonds & pearls are ruling the world
... aux diamants & perles qui dominent le monde
Silver & gold are a pleasure to hold
à l'argent & l'or, quel plaisir d'en tenir !
Diamonds & pearls attracting the girls
Diamants & perles attirent les filles
Ruling the fire of passion and greed in your eyes
Et dominent le feu de la passion et de ta cupidité