Paroles et traduction de la chanson «Two Faced» par Linkin Park

(Two Faced)
(Double visage)

​(kniht flesym raeh t'nac I)
(Je ne m’entends pas penser)
(​kniht flesym raeh t'nac I)
(Je ne m’entends pas penser)
(—flesym raeh t'nac I)
(Je ne m'entends pas)
Get right!
Allez, c’est parti !

Last time, I was hanging by a thread
Tryna say I'm not, but I'm in it over my head
That's when I figured out where it led
Beginnin' to realize that you put me over the edge
La dernière fois, je ne tenais qu'à un fil
J'essayais de dire que non, mais j'étais complètement dépassée
C’est là que j’ai compris où ça menait
J'ai commencé à me rendre compte que tu m'avais poussé au bord du gouffre

Your truth's not rigid, your rules aren't fair
The dark's too vivid, the light's not there
I start to give in, but I can't bear
To put it all behind, I run into it blind like
Ta vérité n’est pas rigide, tes règles ne sont pas justes
L’obscurité est trop intense, la lumière n'est pas là
Je commence à céder, mais je ne peux pas supporter
De tout laisser derrière, je fonce dedans les yeux fermés comme

Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle
Too late, countin' to zero
Countin' to zero
You should have recognizеd
It's too late for choosing sides
Two-faced, caught in thе middle
Caught in the middle (Two-faced)
Double visage, pris au milieu
Pris au milieu
Trop tard, en comptant jusqu’à zéro
En comptant jusqu’à zéro
T'aurais dû le remarquer
C'est trop tard pour choisir un camp
Double visage, pris au milieu
Pris au milieu (double visage)

Last time, you told me it wasn't true
And pointin' every finger at things that you didn't do
So that's why I kept missin' the clues
And never realized that the one that did it was you
La dernière fois, tu m'as dit que c'était faux
En pointant du doigt des choses que tu n'avais pas faites
C'est pour ça que j’ai raté les indices
Et que je n'ai jamais compris que c'était toi

Your truth's not rigid, your rules aren't fair
The dark's too vivid, the light's not there
I start to give in, but I can't bear
To put it all behind, I run into it blind like
Ta vérité n’est pas rigide, tes règles ne sont pas justes
L’obscurité est trop intense, la lumière n'est pas là
Je commence à céder, mais je ne peux pas supporter
De tout laisser derrière, je fonce dedans les yeux fermés comme

Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle
Too late, countin' to zero
Countin' to zero
You should have recognizеd
It's too late for choosing sides
Two-faced, caught in thе middle
Caught in the middle (Two-faced)
Double visage, pris au milieu
Pris au milieu
Trop tard, en comptant jusqu’à zéro
En comptant jusqu’à zéro
T'aurais dû le remarquer
C'est trop tard pour choisir un camp
Double visage, pris au milieu
Pris au milieu (double visage)

I can't hear myself think
I can't hear myself think
I can't hear myself think
Je ne m’entends plus penser
Je ne m’entends plus penser
Je ne m’entends plus penser

Stop yelling at me
I can't hear myself think
Yeah
Stop yelling at me
Stop yelling at me
Stop yelling at me
Arrête de me crier dessus
Je ne m’entends plus penser
Ouais
Arrête de me crier dessus
Arrête de me crier dessus
Arrête de me crier dessus

Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle
Too late, countin' to zero
Countin' to zero
You should have recognized
It's too late for choosing sides
Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle, caught in the middle
Caught in the middle, caught in the middle
Caught in the middle (two-faced)
Double visage, pris au milieu
Pris au milieu
Trop tard, en comptant jusqu’à zéro
En comptant jusqu’à zéro
Tu aurais dû le remarquer
C'est trop tard pour choisir un camp
Double visage, pris au milieu
Pris au milieu, pris au milieu
Pris au milieu, pris au milieu
Pris au milieu (double visage)