Paroles et traduction de la chanson «WE PRAY (Ft. Little Simz, Burna Boy, Elyanna & TINI)» par Coldplay

Woah
Oh
And so we pray
Ooh
Woah
Oh
Et donc nous prions
Ooh

I pray that I don't give up, pray that I do my best
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
Praying for enough, pray Virgilio wins
Pray I judge nobody and forgive me my sins
I pray we make it, pray my friend will pull through
Pray as I take it unto others, I do
Praying on your love, we pray with every breath
Though I'm in the valley of the shadow of death
Je prie pour ne pas abandonner, prie pour faire de mon mieux
Je prie pour pouvoir me relever, prie pour que mon frère soit béni
Je prie pour avoir assez, prie pour que Virgilio gagne
Je prie pour ne juger personne et pour qu'on me pardonne mes péchés
Je prie pour qu'on y arrive, prie pour que mon ami s'en sorte
Je prie comme je le fais pour les autres, je le fais
Je prie pour ton amour, nous prions à chaque respiration
Même si je suis dans la vallée de l'ombre de la mort

(Refrain)
And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We'll be singing "Baraye"
Pray that we make it to thе end of the day
And so we pray
I know somеwhere that Heaven is waitin'
And so we pray
I know somewhere there's something amazin'
And so we pray
I know somewhere we'll feel no pain
Until we make it to the end of the day
Et donc nous prions
Pour que quelqu'un vienne et me montre le chemin
Et donc nous prions
Pour un abri et quelques disques à écouter
Et donc nous prions
Nous chanterons "Baraye"
Prie pour qu'on arrive jusqu'à la fin de la journée
Et donc nous prions
Je sais qu'il y a un paradis qui nous attend quelque part
Et donc nous prions
Je sais qu'il y a quelque chose d'incroyable quelque part
Et donc nous prions
Je sais qu'il y a un endroit où nous ne ressentirons aucune douleur
Jusqu'à ce qu'on arrive à la fin de la journée

I pray that love will shelter us from our fears
Oh, I pray you trust to let me wipe off your tears
Confront all the pain that we felt inside
With all the cards we been dealt in life
Pray I speak my truth and keep my sisters alive
So for the ones who parted seas (Ah, yeah)
For the ones who's followin' dreams (Ah, yeah)
For the ones who knocked down doors (Ah, yeah)
And allowed us to pass down keys (Ah, yeah)
Pray that we speak with a tongue that is honest
And that we understand how to be modest
Pray when she looks at herself in the mirror
She sees a queen, she sees a goddess
Je prie pour que l'amour nous abrite de nos peurs
Oh, je prie que tu me fasses confiance pour que je puisse essuyer tes larmes
Affronter toute la douleur que nous avons ressentie à l'intérieur
Avec toutes les cartes que la vie nous a distribuées
Je prie pour dire ma vérité et garder mes sœurs en vie
Alors pour ceux qui ont traversé des mers (Ah, ouais)
Pour ceux qui suivent leurs rêves (Ah, ouais)
Pour ceux qui ont casser des portes (Ah, ouais)
Et nous ont permis de transmettre les clés (Ah, ouais)
Je prie pour que nous parlions avec une langue honnête
Et que nous comprenions comment être modestes
Je prie que quand elle se voit dans le miroir
Elle voie une reine, elle voie une déesse

(Refrain)
And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We'll be singin' "Baraye"
Pray that we make it to the end of the day
And so we pray
I know somewhere that Heaven is waitin'
And so we pray
I know somewhere there's something amazin'
And so we pray
I know somewhere we'll feel no pain
Until we make it to the end of the day
Et donc nous prions
Pour que quelqu'un vienne et me montre le chemin
Et donc nous prions
Pour un abri et quelques disques à écouter
Et donc nous prions
Nous chanterons "Baraye"
Prie pour qu'on arrive jusqu'à la fin de la journée
Et donc nous prions
Je sais qu'il y a un paradis qui nous attend quelque part
Et donc nous prions
Je sais qu'il y a quelque chose d'incroyable quelque part
Et donc nous prions
Je sais qu'il y a un endroit où nous ne ressentirons aucune douleur
Jusqu'à ce qu'on arrive à la fin de la journée

On my knees, I pray, as I sleep and wake
'Cause inside my head is a frightening place
Keep a smiling face, only by His grace
'Cause love's more than I can take, hey
Sur mes genoux, je prie, en me couchant et en me réveillant
Car à l'intérieur de ma tête, c'est un endroit effrayant
Je garde un visage souriant, seulement par Sa grâce
Car l'amour est plus que ce que je peux supporter, hey

(Refrain)
And so we pray
And so we pray
And so we pray
And so we pray
And so we pray
We'll be singin' "Baraye"
Till nobody's in need and everybody can say (Oh)
Et donc nous prions
Et donc nous prions
Et donc nous prions
Et donc nous prions
Et donc nous prions
Nous chanterons "Baraye"
Jusqu'à ce que personne n'ait besoin et que tout le monde puisse dire (Oh)

La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (Sing it to me)
La-la-la, la-la, we pray, we pray
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere that Heaven is waitin', is waitin')
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere there's something amazin', something amazin')
La-la-la, la-la, la-la (Until we feel no pain)
La-la-la, la-la, we pray, we pray
La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (Chante-le pour moi)
La-la-la, la-la, nous prions, nous prions
La-la-la, la-la, la-la (Je sais qu'il y a un paradis qui nous attend, qui nous attend)
La-la-la, la-la, la-la (Je sais qu'il y a quelque chose d'incroyable, quelque chose d'incroyable)
La-la-la, la-la, la-la (Jusqu'à ce qu'on ne ressente plus de douleur)
La-la-la, la-la, nous prions, nous prions

La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, nous prions, nous prions, nous prions