Paroles et traduction de la chanson «Heavy Is The Crown» par Linkin Park

(Mike Shinoda)
It's pourin' in, you're laid on the floor again
One knock at the door and then
We both know how the story ends
You can't win if your white flag's out when the war begins
Aimin' so high, but swingin' so low
Tryna catch fire but feelin' so cold
Hold it inside and hope it won't show
I'm sayin' it's not but inside I know
Il pleut à verse, tu es à nouveau allongé sur le sol
Un coup à la porte et puis
Nous savons tous deux comment l'histoire se termine
Tu ne peux pas gagner si ton drapeau blanc est déployé lorsque la guerre commence
Visant si haut mais balançant si bas
Essayant de prendre feu, mais se sentant si froid
Le garder à l'intérieur et espérer qu'il ne se verra pas
Disant que ce n'est pas le cas, mais à l'intérieur je sais

(Mike Shinoda & Emily Armstrong)
Today's gonna be the day you notice
'Cause I'm tired of explainin' what the joke is
Aujourd'hui va être le jour que tu remarques
Parce que j'en ai marre d'expliquer quelle est la blague

(Refrain: Emily Armstrong)
This is what you asked for, heavy is the crown
Fire in the sunrise, ashes rainin' down
Try to hold it in, but it keeps bleeding out
This is what you asked for, heavy is the—, heavy is the crown
C'est ce que tu as demandé, lourde est la couronne
Feu dans le lever du jour, cendres tombant du ciel
Essayant de le retenir mais ça continue de saigner
C'est ce que tu as demandé, lourde est la— lourde est la couronne

(Mike Shinoda)
Turn to run, now look what it's become
Outnumbered, ten to one
Back thеn should've bit your tongue
'Cause thеre's no turnin' back this path once it's begun
You're already on that list
Say you don't want what you can't resist
Waving that sword when the pen won't miss
Watch it all fallin' apart like this
Tourne-toi pour courir, regarde ce que c'est devenu
En infériorité numérique dix contre un
A l'époque, tu aurais dû te mordre la langue
Il n'y a pas de retour en arrière sur ce chemin une fois qu'il a commencé
Tu es déjà sur cette liste
Dis que tu ne veux pas ce à quoi tu ne peux pas résister
Agitant cette épée quand la plume ne manquera pas
Regardant tout s'effondrer comme ça

(Refrain: Emily Armstrong)
This is what you asked for, heavy is the crown
Fire in the sunrise, ashes rainin' down
Try to hold it in, but it keeps bleeding out
This is what you asked for, heavy is the—, heavy is the crown
C'est ce que tu as demandé, lourde est la couronne
Feu dans le lever du jour, cendres tombant du ciel
Essayant de le retenir mais ça continue de saigner
C'est ce que tu as demandé, lourde est la— lourde est la couronne

(Mike Shinoda)
Today's gonna be the day you notice
'Cause I'm tired of explainin' what the joke is
Aujourd'hui va être le jour que tu remarques
Parce que j'en ai marre d'expliquer quelle est la blague

(Emily Armstrong)
This is what you asked for
C'est ce que tu as demandé

(Refrain: Emily Armstrong)
This is what you asked for, heavy is the crown
Fire in the sunrise, ashes rainin' down
Try to hold it in but it keeps bleeding out
This is what you asked for, heavy is the—, heavy is the crown
C'est ce que tu as demandé, lourde est la couronne
Feu dans le lever du soleil, cendres tombant du ciel
Essayant de le retenir mais ça continue de saigner
C'est ce que tu as demandé, lourde est la—, lourde est la couronne

(Emily Armstrong)
Heavy is the crown
Heavy is the—, heavy is the crown
Lourde est la couronne
Lourde est la—, lourde est la couronne