Paroles et traduction de la chanson «Thunderpriest» par Powerwolf

He was a knight, a lion, a serpent
Il fut un chevalier, un lion, un serpent
He was a traitor, a hunter, indeed
Il fut un traître, un chasseur, vraiment
He came to might, to fire infernal
Il est venu pour la puissance, pour le feu infernal
He prayed, Hallelujah
Il priait, Hallelujah

Baptize the child, the saint, and the sinner
Baptisons l'enfant, le saint, et le pécheur
Forgive the murder, the slayer, deceased
Pardonnons au meurtrier, à l'assassin, au défunt
Confess no crime, all sins are forgiven
Ne confessons aucun crime, tous les péchés sont pardonnés
Just pray, Hallelujah
Contentons-nous de prier, Hallelujah

He brought damnation, infection, and grief
Il a apporté la malédiction, l'infection et la souffrance
Devoured sisters of faith and belief
Il a dévoré les soeurs ferventes
A beast of man, a destroyer, a phantom, a thief
C'est un homme-bête, un destructeur, un fantôme, un voleur

He was the thunderpriest, thunderpriest
Il était le prêtre du tonnerre, le prêtre du tonnerre
Nightmare in form of a plundering beast
Le cauchemar sous la forme d'une bête pilleuse
Thunderpriest, thunderpriest
Prêtre du tonnerre, prêtre du tonnerre
Sent from the heavens to kill
Envoyé des vieux pour tuer

He was a wolf, a bastard, and outlaw
Il fut un loup, un bâtard, un hors-la-loi
He was a dragon, a danger, indeed
Il fut un dragon, un danger, vraiment
He came by night to haunt his admirers
Il est venu la nuit pour hanter ses admirateurs
No more Hallelujah
Il y a plus de louange

Without a right, with none but his sermon
Ne respectant aucune loi, ne suivant que son serment
Forsaken all that he once had believed
Il a abandonné tout ce en quoi il croyait
He justified his slaughter eternal
Il a justifié son massacre éternel
Invert Hallelujah
Il a inversé la prière

He was a ghost, with the dark, he was bound
Il fut un fantôme lié aux ténèbres
A captivator, a striker, a hound
Un bourreau, un frappeur, un molosse
A beast of a man, and at night he was burned to the ground
Une bête humaine, et la nuit, il a été brûlé au sol

He was the thunderpriest, thunderpriest
Il était le prêtre du tonnerre, le prêtre du tonnerre
Nightmare in form of a plundering beast
Le cauchemar sous la forme d'une bête pilleuse
Thunderpriest, thunderpriest
Prêtre du tonnerre, prêtre du tonnerre
Sent from the heavens to kill
Envoyé des vieux pour tuer

Run, this nightmare is undone, the fire has begun
Courrez, ce cauchemar flamboyant ne fait que commencer
The legend of the thunderpriest
C'est la légende du prêtre du tonnerre
Run, the sermon of the gun, The Father and The Son
Fuyez le serment du révolver, du Père et du Fils
All sancted by the thunderpriest
Tout est béni par le prêtre du tonnerre

Guided by the thunderpriest
Guidés par le prêtre du tonnerre
Sancted by the thunderpriest
Bénis par le prêtre du tonnerre
Guided by the Holy Bible of the beast
Guidés par la Sainte Bible de la bête

Guided by the thunderpriest
Guidés par le prêtre du tonnerre
Sancted by the thunderpriest
Bénis par le prêtre du tonnerre
Guided by the Holy Bible of the beast
Guidés par la Sainte Bible de la bête

Beware the thunderpriest, thunderpriest
Prenez garde au prêtre du tonnerre, prêtre du tonnerre
Once banned and cursed, he was never released
Jadis banni et maudit, il n'a jamais été libéré
Thunderpriest, thunderpriest
Prêtre du tonnerre, prêtre du tonnerre
Banned from the heavens and killed
Banni des cieux et tué