Paroles et traduction de la chanson «Kyrie Klitorem» par Powerwolf

She came alive in the dark of the night
Elle est née au coeur de la noire des nuits
Aware nobody can resist her might
Prenez garde ! Personne ne peut résister à sa puissance
And in the dark not a prayer can stop her evil touch
Et dans les ténèbres, aucun prêtre ne peut faire face à son toucher diabolique
All we crave too much
Elle est tout ce dont nous avons trop envie

Through heaven high, we are under her spell
Par-delà les hauts cieux, nous sommes sous son emprise
Too late the psalm of temptation to tell
Il est trop tard pour réciter les psaumes de la tentation
When late at night we all knock at her door
Quand tard le soir nous frappons tous à sa porte
And beg for more of what we adore
Et que nous demandons plus de ce que nous adorons

Kyrie Klitorem
From a silent night
D'une silencieuse nuit
To the light of heaven
à la lumière céleste
Kyrie Klitorem
Bring all lust alive
Elle donne vie à tous les luxes
To thе sound of angel wings
Au son des ailes d'ange

Her sainted tеmple, her body, her grail
Son temple sacré, son corps, son graal
Before the Dawn, lift the shine of her veil
Avant l'Aube, elle lève l'éclat de son voile
And in the heat of the fire can't tame this instinct game
Et dans la chaleur du feu, on ne peut pas apprivoiser ce jeu d'instinct :
Pleasure over shame
Le plaisir qui dépasse la honte

Sin has begun, and from now it's too late
A commencé le péché, et désormais c'est trop tard
The sole command we obey: stimulate
Le seul ordre que nous suivons : stimuler
And like a serpent in Eden we praise
Et nous voilà à prier comme le Serpent d'Eden
The poison fruit for the top to root
Nous voilà à faire pousser le fruit interdit à la cime de l'arbre

Kyrie Klitorem
From a silent night
D'une silencieuse nuit
To the light of heaven
à la lumière céleste
Kyrie Klitorem
Bring all lust alive
Elle donne vie à tous les luxes
To thе sound of angel wings
Au son des ailes d'ange

The lesson learned by the father, the son
Cette leçon fut transmise de père en fils
In war and pleasure her will shall be done
Dans la guerre et le plaisir, sa volonté sera faite
And while chorales have been sung
Et lorsque les choeurs auront chanté
Heaven made by the twist of tongue
Le Ciel sera créé par la mauvaise langue

Kyrie Klitorem
Down the alibi
Pas d'excuse
For the might that leads you
Pour la puissance qui te guide
Kyrie Klitorem
Bring all lust alive
Elle donne vie à tous les luxes
To the sound of angels
Au son des anges

Kyrie Klitorem
Down the alibi
Pas d'excuse
For the might that leads you
Pour la puissance qui te guide
Kyrie Klitorem
Bring all lust alive
Elle donne vie à tous les luxes
To the sound of angels
Au son des anges

Kyrie Klitorem