Paroles et traduction de la chanson «Holy Downfall» par Rhapsody Of Fire

Fear my wings, hear my scream
Crains mes ailes, écoute mes cris
Embrace my claws, taste your blood
Embrasse mes serres, goûte à ton sang

The age of the war has begun
L'âge de la guerre a commencé
To my roar, the world falls down at my feet
A mon hurlement, le monde s'écroule sous mes pas
Since I have learned I'm the one
Depuis que j'ai appris être l'élu
All my fears have faded
Toutes mes peurs se sont envolées
Beware! My sword's out for blood
Prenez garde ! Mon épée à soif de sang

Fear thy king, hear my scream
Craignez mon roi, écoutez mes cris
No place to hide, taste your lies
Il n'y a nulle part où se cacher, goûtez à vos mensonges

Two wizards and two different faiths
Deux mages et deux destins différents
Black and white, two champions soon will collide
Noir et blanc, deux champions entreront bientôt en collision
The magic flows in our veins
La magie coule dans nos veines
All I knew is a falsehood
Tout ce que je savais n'était qu'un mensonge

Beware! I cry out for truth
Prends garde ! Je hurle pour la vérité

Holy downfall, wash my soul
Décadence sacrée, purifie mon âme
Cleanse me, for I'm the one
Sanctifie-moi, car je suis l'élu
I'm begging you: hear my war cry!
Je t'en supplie : Ecoute mon cri de guerre !
The dark left the place to light
Les ténèbres ont laissé place à la lumière

Holy downfall, wash my soul
Décadence sacrée, purifie mon âme
Cleanse me, for I'm the one
Sanctifie-moi, car je suis l'élu
I swear that I'll be worthwhile
Je jure être celui qu'il faut
The victory has a price
La victoire a un prix

Here's the turning point
Voici le chapitre décisif
Be brave, release your mask!
Sois brave, lâche ton masque !
Guardians of the sky
Les gardiens du ciel
Have shown me the space and time
M'ont montré l'espace-temps
To reclaim your empire
Afin de reconquérir ton empire

Holy downfall, wash my soul
Décadence sacrée, purifie mon âme
Cleanse me, for I'm the one
Sanctifie-moi, car je suis l'élu
I'm begging you: hear my war cry!
Je t'en supplie : Ecoute mon cri de guerre !
The dark left the place to light
Les ténèbres ont laissé place à la lumière

Holy downfall, wash my soul
Décadence sacrée, purifie mon âme
Cleanse me, for I'm the one
Sanctifie-moi, car je suis l'élu
I swear that I'll be worthwhile
Je jure être celui qu'il faut
The victory has a price, a price
La victoire a un prix, un prix