Paroles et traduction de la chanson «The Bloody Pariah» par Rhapsody Of Fire

Pain has gone too far, beyond any cry
La douleur est allée si loin qu'aucun cri ne peut la décrire
Vanished dreams and hopes, she'd rather have died
Mes rêves et espoirs sont évanouis, elle a préféré mourir
She cries for this is her destiny
Elle pleure car c'est son destin
She cries condemning an innocent
Elle pleure à l'idée en condamnant un innocent

And now the child has grown
Mais maintenant que l'enfant a grandi
The unholy sorrow has grown as the mighty unknown
Le chagrin impie s'est développé comme une puissance méconnue
Day by day from dusk to dawn
Jour après jour, du crépuscule à l'aube
The unholy sorrow, the bloody pariah
Le chagrin impie, le paria de sang

They went their separate ways in the cold hand of fate
Ils se sont séparés dans la main froide du destin
Same blood, same old blaze from the cradle to the grave
Le même sang, la même vieille flamme de la bougie à la tombe
The one is known by the name of Kreel
Celui-ci est connu sous le nom de Kreel
The other was raised by an evil will
L'autre fut éduqué par une volonté maléfique

I tried, I swear that I tried so hard
J'ai essayé, je le jure j'ai vraiment essayé
The blood of my blood is my enemy
Le sang de mon sang est mon ennemi