Paroles et traduction de la chanson «Whispers of Doom» par Rhapsody Of Fire

Black smoke and fire surrounding the gate
Du feu et de la fumée noire encerclent le portail
A hole in the space time, a god-awful eye
Un trou dans l'espace-temps, sous l'oeil d'un dieu terrible
Wonder if I'm worthy of changing my fate
Je me demande si je suis digne de changer mon destin
Still suffering but grateful for those magic signs
Je souffre toujours autant mais je suis reconnaissant de ces signes magiques

Through that eye I'm fading away
Je m'efface à travers cet oeil maléfique

Though I'm burning I feel cold outside
Même si je brûle, je ressens du froid
Celestials creations the guardians of time
Créations célestes, les gardiens du temps

The whispers of doom
Les murmures du mal
That mage is hurling a curse !
Ce mage lance une malédiction !
He prophesied: "Thy choice
Il a prophétisé : "Ton choix
Will throw the whole world
Va faire basculer le monde entier
In the age of war"
Dans l'âge de la guerre"

I'm witnessing something obscure
Je suis témoin de quelque chose d'obscur
The black wizard's hex echoing in the dome
Le sortilège du sorcier noir résonne dans le dôme
The torture of his words eats my heart from the core
La torture de ses incantations dévore profondément mon coeur
The threat is still shaking the unbreakable chrome
La menace ébranle toujours le chrome incassable

The spell of the graves led me here
Le sortilège des tombes m'a mené ici
There's got to be something for me
Il doit y avoir quelque chose pour m'aider
To fight Bezrael
à vaincre Bezrael

Finally I know where I belong
Enfin, je sais où est ma place
My mother has chosen me when I was born
Ma mère avait choisi mon destin à ma naissance

One birth... two sons... one rightful heir!
Une naissance... deux fils... un héritier légitime !

Finally I know where I belong
Enfin, je sais où est ma place
His blood has been poisoned a long time ago
Son sang fut empoisonné il y a si longtemps

The mighty inglorious
Le puissant infâme
Beware of the shadowy mage
Garde au mage ombreux
He prophesied: "Thy choice
Il a prophétisé : "Ton choix
Will throw the whole world
Va faire basculer le monde entier
In the age of war"
Dans l'âge de la guerre"