Paroles et traduction de la chanson «Routines In The Night» par Twenty One Pilots

Routines in the night
Routine nocturne

Walk the layout, routines in the night
J'arpente l'appartement, c'est ma routine nocturne
Some doors have “stay out” spray painted in white
Certaines portes sont marquées d'un "ne pas entrer" peint en blanc
While all the world’s asleep, I walk around instead
Je marche dans l'appartement lorsque tout le monde dort
Through the memories, down the halls of my head
A travers les souvenirs, à travers les couloirs dans mon esprit
Walk the layout, routines in the night
J'arpente l'appartement, c'est ma routine nocturne
Some doors have “stay out” spray painted in white
Certaines portes sont marquées d'un "ne pas entrer" peint en blanc
While all the world’s asleep, I walk around instead
Je marche dans l'appartement lorsque tout le monde dort
Through the memories, down the halls of my head
A travers les souvenirs, à travers les couloirs dans mon esprit

Here comes a new night but I’ll send it through
Une autre nuit se profile mais je la passerai
I’ll probably jump on the next one
Je passerai certainement mon tour pour la suivante
I’m testing the limits of what a mind can do
Je teste les limites de ce dont l'esprit est capable
I’m keeping my eyelids up, no mattеr what
Je garde mes paupières ouvertes, quoi qu'il arrive

So beautiful, the space bеtween, a painful reminder and a terrible dream
Tellement beau, l'écart entre un souvenir douloureux et un cauchemar
I’ve been here before and I’ve got time, I’ll give you the tour, show you why I
Je suis déjà venu ici et j'ai tout mon temps, je vais te faire visiter, te faire comprendre

Walk the layout, routines in the night
J'arpente l'appartement, c'est ma routine nocturne
Some doors have “stay out” spray painted in white
Certaines portes sont marquées d'un "ne pas entrer" peint en blanc
While all the world’s asleep, I walk around instead
Je marche dans l'appartement lorsque tout le monde dort
Through the memories, down the halls of my head
A travers les souvenirs, à travers les couloirs dans mon esprit

Reoccurring, keeps coming around, REM cycle skip, night psycho trip
Récurrent, ça revient sans cesse, sommeil paradoxal, sommeil agité
It’s reassuring you keep coming around It’s tough to find good company
C'est rassurant que tu continues de me tenir compagnie, ce n'est pas évident de trouver quelqu'un d'autre
Reoccurring, days blurring I’m still learning what this is (What this is, what this is, what this is)
Récurrent, les jours passent et se ressemblent, je le découvre encore en ce moment-même
Just keep me company
Tiens-moi compagnie

So beautiful, the space bеtween, a painful reminder and a terrible dream
Tellement beau, l'écart entre un souvenir douloureux et un cauchemar
I’ve been here before and I’ve got time, I’ll give you the tour, show you why I
Je suis déjà venu ici et j'ai tout mon temps, je vais te faire visiter, te faire comprendre
I'll show you why I
Je vais te faire comprendre
I'll show you why I
Je vais te faire comprendre

Walk the layout (the layout) Routines in the night (in the night)
J'arpente l'appartement, c'est ma routine nocturne
Some doors have “stay out” (stay out) Spray painted in white (in white)
Certaines portes sont marquées d'un "ne pas entrer" peint en blanc
While all the world’s asleep (all the world's asleep) I walk around instead
Je marche dans l'appartement lorsque tout le monde dort
Through the memories (through the memories) Down the halls of my head
A travers les souvenirs, à travers les couloirs dans mon esprit

Walk the layout, routines in the night
J'arpente l'appartement, c'est ma routine nocturne
Some doors have “stay out” spray painted in white
Certaines portes sont marquées d'un "ne pas entrer" peint en blanc
While all the world’s asleep (all the world's asleep) I walk around instead
Je marche dans l'appartement lorsque tout le monde dort
Through the memories, down the halls of my head
A travers les souvenirs, à travers les couloirs dans mon esprit

Contenu modifié et expliqué par DROW
_________

'Routines in the Night' est la cinquième piste de l'album intitulé "Clancy". Dans cette chanson, Tyler parle cette fois-ci de ses nuits. Il évoque 'insomnies', rêves lucides et nuits blanches. Trois sombres façons de passer ses nuits. Tyler métaphore son esprit comme un appartement, à travers lequel il marche, réfléchit et stagne. La chanson peut s'apparenter d'une certaine manière à leur plus ancienne chanson "Ode to Sleep".