Facebook

 

Paroles de la chanson «Le Retour de la Croisade» par Tri Yann

Explications données par le groupe :
Deux siècles et demi plus tard, un autre descendant en ligne directe, Patern, prend part en 1096 à la première Croisade, d'où il revient désabusé trois ans plus tard. Son surnom "ar bihan" (le petit) devient dès lors le patronyme de la lignée.

__________

Por Christ et Saincte Terre,
à l'épaule rouge croix,
Ai quitté manoir Landes et Fougères,
Va l'ost des croisés.
De Rennes en bord de Loire,
Pieux manants, preux chevaliers,
Riches barons si que posvres hères,
Va l'ost des croisés.

De Lyon, Tolose ou Plouharnel,
Tant et tant avons marché,
Norris plus de panais que d'oisels,
Va l'ost des croisés.
De Rome autresi que de Vienne,
Mal hyver ou bel aesté,
Fust souvent sans Pâque mon quaresme,
Va l'ost des croisés.

Flories et rouges enseignes,
à cavale si qu'à pied,
Aloilés de toutes les Bretaignes,
Va l'ost des croisés.
De champaignes et déserts,
Trois ans à la guerre mener,
Por Jésus et por fuyr la misère,
Va l'ost des croisés.

Constantinople, à la Noël,
Nous fist lige de son roy,
Ainçois de poigner les infidels,
Va l'ost des croisés.
Grever antioche, nicée de mesme,
Béthléem et Dorylée,
Emprés sanglanter Jérusalem,
Va l'ost des croisés.

Torteures, viols et cholères,
D'Arabie qu'ai-je gagné ?
Ventre maigre, rancure et chimaire,
Va l'ost des croisés.
Princes soiffés de guerre,
D'argent et d'or fameillés,
Paradis vous changez en enfer,
Va l'ost des croisés.

Viste on est dicts être infidels,
Quand fidel à d'autres foys,
Et l'on faist por Dieu force champels,
Va l'ost des croisés.
Mau choix fis de guerpir Bretaigne,
Par des prestres malignié :
Bon eur est aux chaumois de Goulenn,
Va l'ost des croisés.

 
Publié par 73961 4 4 7 le 6 février 2024 à 6h19.
Rummadoù (Générations)
Chanteurs : Tri Yann

Voir la vidéo de «Le Retour de la Croisade»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000