Paroles et traduction de la chanson «A.S.M.R Lover» par RuPaul

A.S.M.R Lover
Amoureux d'A.S.M.R

The way you deliver
La façon dont tu prononces
These goosebumps, these shivers
Ces chair de poule, ces frissons
And where they end up
Et où ils finissent
Make me 'bout to erupt
Fais-moi sur le point d'éclater
They go all the way down
Ils descendent jusqu'en bas
For you I'm all the way down
Pour toi, je suis tout en bas
You know that thing that you do
Tu sais ce que tu fais
Whenever you get close to me
Chaque fois que tu t'approches de moi
You blow that tingle in my ear
Tu souffles ce picotement dans mon oreille
Make it go right straight through me
Fais que ça passe directement à travers moi
They go all the way down
Ils descendent jusqu'en bas
For you I'm all the way down
Pour toi, je suis tout en bas

You make me feel
Tu me fais sentir
Whisper in my ear
Chuchote à mon oreille
That's what you are, lover
C'est ce que tu es, mon amour
A.S.M.— Are you for real?
A.S.M.— Réel tu es?
All I wanna hear
Tout ce que je veux entendre
Whatevеr you have to say
Quoi que tu aies à dire
Long as you whisper to me, еh, eh
Tant que tu me murmures, eh, eh
A-A-A-A.S.M.R. Lover
A-A-A-A.S.M.R. Amoureux
That's what you are to me, eh, eh
C'est ce que tu es pour moi, eh, eh
A-A-A-A.S.M.R. Lover
A-A-A-A.S.M.R. Amoureux
That is what you are
Voilà ce que tu es

Come over, come hither
Viens, viens ici
The closer, the better
Plus c'est proche, mieux c'est
Throat vocalizing like reverb
Vocalisation de gorge comme une réverbération
That microphone sounds sweeter when wetter
Ce microphone sonne plus doux quand il est plus humide
Two mics are better than one
Deux micros valent mieux qu'un
Give it to me stereo, 'cause it's double the fun
Donne-le-moi en stéréo, parce que c'est deux fois plus amusant
Now lemme hear your nut crackin', lip smackin'
Maintenant, laisse-moi entendre tes noix craquer, tes lèvres claquer
Got cherries poppin' when you chewin' that gum
J'ai des cerises qui éclatent quand tu mâches ce chewing-gum
Audibly you really do it for me, and by that I mean sonically
Audiblement, tu le fais vraiment pour moi, et par là je veux dire sonorement
Honestly, I wanna be forever under your spell
Honnêtement, je veux être pour toujours sous ton charme
Like when your lips surround me
Comme quand tes lèvres m'entourent
Left, right, left, right
Gauche, droite, gauche, droite
Chills all down my spine, I like
Des frissons dans le dos, j'aime
You in my head every night
Tu es dans ma tête tous les soirs
To knock me out— Y'all know what I mean, right?
Pour m'assommer... Tu vois tous ce que je veux dire, n'est-ce pas ?

You knock me out
Tu m'as assommé
Keep whispering it to me
Continue de me le murmurer
Send chills right through me and don't stop
Envoie des frissons à travers moi et ne t'arrête pas
Don't hush your mouth
Ne tais pas ta bouche