Paroles et traduction de la chanson «Unbroken» par Within Temptation

Unbroken
Intact

You push me away and the air now is choking
Tu me repousses et l'air s'étouffe maintenant
I can't believe it, I can't let it go
Je ne peux pas y croire, je ne peux pas le laisser partir
You tell me it's real and it feels like I'm dying
Tu me dis que c'est réel et j'ai l'impression de mourir
You think you save me, hurting me just more
Tu penses que tu me sauves, en me blessant encore plus

And in the silent darkness
Et dans l'obscurité silencieuse
It's the demon whispers
C'est le démon qui murmure
Lost yourself and take the fall
Perds-toi et prends la chute

Now you're breaking the chains and the dark's getting out in the open
Maintenant tu brises les chaînes et l'obscurité sort au grand jour
And you're hating yourself, 'cause you know that a world's getting broken
Et tu te détestes, parce que tu sais qu'un monde est en train de se briser
Always doubting yourself, gotta fight it, you don't wanna show it
Tu doutes toujours de toi, tu dois le combattre, tu ne veux pas le montrer
You burnt it down this time your curse can't be unbroken
Tu l'as brûlé cette fois, ta malédiction ne peut pas être intact
Unbroken
Intact
Unbroken
Intact

You think you have changed, and you can't keep on fighting
Tu penses que tu as changé et tu ne peux pas continuer à te battre
That you're not good enough for me, no more
Que tu n'es pas assez bien pour moi, pas plus
You're breaking away and there is no denying
Tu t'éloignes et on ne peut le nier
Don't wanna share your misery anymore
Je ne veux plus partager ta misère

And in the silent darkness
Et dans l'obscurité silencieuse
It's the demon whispers
C'est le démon qui murmure
Lost yourself and take the fall
Perds-toi et prends la chute

Now you're breaking the chains and the dark's getting out in the open
Maintenant tu brises les chaînes et l'obscurité sort au grand jour
And you're hating yourself, 'cause you know that a world's getting broken
Et tu te détestes, parce que tu sais qu'un monde est en train de se briser
Always doubting yourself, gotta fight it, you don't wanna show it
Tu doutes toujours de toi, tu dois le combattre, tu ne veux pas le montrer
You burnt it down this time your curse can't be unbroken
Tu l'as brûlé cette fois, ta malédiction ne peut pas être intact
Unbroken
Intact

You take the fall, it's for evermore
Tu prends la chute, c'est pour toujours
Unbroken
Intact
Can't let it go, it's forevermore
Je ne peux pas le laisser partir, c'est pour toujours
Evermore you fall
Toujours tu tombes
Heavy-hearted we roam
Le cœur lourd, nous errons
Memories can't let go
Les souvenirs ne peuvent pas lâcher prise
Everything's so hollow
Tout est si creux
We fear what we don't know
Nous avons peur de ce que nous ne connaissons pas
Heavy-hearted we roam
Le cœur lourd, nous errons
Memories can't let go
Les souvenirs ne peuvent pas lâcher prise
Everything's so hollow
Tout est si creux
We fear what we don't know
Nous avons peur de ce que nous ne connaissons pas
Don't know
Ne connaissons pas
Unbroken
Intact
Unbroken
Intact

Now you're breaking the chains and the dark's getting out in the open
Maintenant tu brises les chaînes et l'obscurité sort au grand jour
And you're hating yourself, 'cause you know that a world's getting broken
Et tu te détestes, parce que tu sais qu'un monde est en train de se briser
Always doubting yourself, gotta fight it, you don't wanna show it
Tu doutes toujours de toi, tu dois le combattre, tu ne veux pas le montrer
You burnt it down this time your curse can't be unbroken
Tu l'as brûlé cette fois, ta malédiction ne peut pas être intact
Unbroken
Intact
Unbroken
Intact