Paroles de la chanson «Gwerz Inimaginabl War Disparti Lestr A Vaen» par Tri Yann

Explications données par le groupe :
Récit incroyable sur le départ des gens de Tréhoët le 16 février à 7 h du matin. Un événement merveilleux dont la vérité authentifiée par un rapport de la gendarmerie de Tromiliau restera gravée dans la tête des jeunes gens de la Basse-bretagne et du pays gallo :

Ils viennent aider leurs descendants dans leur grand déménagement : pierre par pierre, le village convoité par Pégrouillot est chargé durant la nuit sur tous les bateaux disponibles. Le 16 février, à 7 h du matin, sur un signe du Vieux, le château de Tréhoët -Le Vaisseau de Pierre- quitte sa falaise et reprend la mer -d'où il était sorti naguère- suivi par le Tricolore et la flottille des chalutiers.

(NB : L'album est une adaptation de la Bande-dessinée "Le Vaisseau de Pierre" écrite par Pierre Christin et dessinée par Enki Bilal)

__________

Kouc'h meur a vaen ! Digor ar mor, staon-maen
Grande coque de pierre ! Ouvre la mer, étrave de pierre !
Digor ar stlan gant da staon ! Digor ! Digor !
Ouvre la mousse avec ton étrave ! Ouvre ! Ouvre !

Digor ar mor ! Digor dor an digoun
Ouvre la mer ! Ouvre la porte de l'oubli !
War c'horre goullo ar c'houmm digor ar spoum !
Sur la surface vide de la vague ouvre l'écume

Kastell e staon-maen kastell o sturian ac'hanomp.
Château à l'étrave de pierre ! Château qui nous guide
Kastell a strink ar stlan a bep tu d'e stumm
Château que l'écume éclabousse de chaque côté de sa forme

Pellaat a res ar spont ar spont Kastell meur
Tu éloignes la peur grand Château
Touriou o kas ar spi touriou o kas ar spi
Tours portant l'espoir, l'espoir
Kouc'h meur maen lom ac'hanomp etreze ar c'hornog
Grande coque de pierre, pilote-nous vers l'Ouest
En dour gwen da roudenn war c'horre ar mor glas
Dans l'eau blanche de la mer bleue
Kastell ! Lom ac'hanomp etreze ar c'hornog
Château ! Pilote-nous vers l'Ouest
Dindan ar skrin skornet lec'h ma sklint ar stered
Sous l'écrin glacé où tintent les étoiles
Kastell pellaat a res ar spont ar spont kastell meur
Château ! Tu éloignes la peur
Touriou o kas ar spi ar spi touriou o kas ar spi
Tours portant l'espoir, portant l'espoir !