Facebook

 

Paroles de la chanson «Un Soir à Tréhoët» par Tri Yann

Explications données par le groupe :
Le calme revient dans la soirée et chacun rentre au village. Au bar Le Petit Port, on fait le point sur les événements de la journée. Un jeune étranger - venu à Tréhoët y travailler comme pêcheur - et Anjela - serveuse au Petit Port - montent au château et y rencontrent le Vieux.

(NB : L'album est une adaptation de la Bande-dessinée "Le Vaisseau de Pierre" écrite par Pierre Christin et dessinée par Enki Bilal)

__________
Gwerz importante au sujet de la soirée du 14 Février 1988
Et d'événements remarquables survenus dans la nuit près du château

Bientôt la nuit va tomber sur le château et sur la grève
Sur le port et l'arsenal, enfin sur la mer.
Rentre le dernier bateau, il pleut, le dernier bateau rentre,
On décharge les casiers, la mer va descendre.
Sur le chantier, l'ingénieur et le contremaître
Ont arrêté les engins, sont repartis en colère.
A la ferme de Maunoir, il reste encore les vaches à traire,
Et le vieux camion frigo rentre chez Manec'h.

On rentre au café du port, on se raconte autour d'un verre
Les gendarmes tout trempés regagnent la terre,
Maudissant le Vieux là-haut : Maudit soit l'Ancêtre !
Malédiction noire sur lui et ses sortilèges !
L'étranger est dans son coin, Anjela pour le Vieux s'inquiète,
Ils s'évadent tous les deux dans la nuit secrète.

Comme la feuille en papier blanc, la lande est toute inondée
Anjela en Korrigane semble enchantée :
Je suis fille cependant, sans parents ni maître,
Et les larmes aux yeux venaient mouiller les paupières.
Je suis fille cependant et le Vieux m'a tenu de père,
Il est gardien du château et de ses secrets.

Le Vieux dit à l'étranger Qui que tu sois quoi qu'il advienne
Tu n'es pas comme les autres, d'où que tu viennes.
Sache donc que ce château fut Vaisseau de Pierre,
Et quittera ce Pays, comme il y mena nos pères,
Si nous devons repartir. En attendant, comme naguère,
Qu'ils renaissent les Anciens, du fond de l'Hiver...

 
Publié par 75146 4 4 7 le 14 septembre 2023 à 10h57.
Le Vaisseau de Pierre
Chanteurs : Tri Yann

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000