Facebook

 

Paroles de la chanson «Gavotenn Nevez War Sujet Mouilc'hi Tromilio» par Tri Yann

Explications données par le groupe :
Les travaux sont arrêtés et l'ingénieur va demander l'aide des gendarmes de Tromiliau qui ne manifestent que peu d'enthousiasme à l'idée de s'aventurer au château "hanté" de Tréhoët. De fait, ils y sont enroulés de flammes glacées, envoyés dans les airs et plongés dans l'océan.

(NB : L'album est une adaptation de la Bande-dessinée "Le Vaisseau de Pierre" écrite par Pierre Christin et dessinée par Enki Bilal)
____

Gavotte nouvelle sur les gendarmes de Tromiliau
Et leur enchantement en merles
Un fait dont ils ne se sont pas vantés

C'Hwitel'ta c'hwitell moualc'hig de ouidell a blij din
Siffle, siffle petit perle, ta chansonnette me plaît,
Da vusik a lak em sonj Nij archerien Tromilio
Ta musique me rappelle le vol des gendarmes de Tromiliau
En ur bignat d'ar c'hastell "Beg-e-dog" a lare
En grimpant au château Pandore disait :
Diwallit d'ann hini kozh a oar kalz taoliou fizik
Attention au Vieux, il connait un tas de tours de magie.
Un deiz ma oan o neizheta e-kichen an touriou
Un jour que je faisais les nids près des tours
E oan bet gwelet gantan ha troet kerkent e moualc'h
Il m'a vu et aussitôt changé en merle.
N'eo ket peurechu e gomz ma bun flammou iskis
Il n'a pas plutôt fini de parler que s'enroulent les flammes étranges
En dro d'ar begeliadou evel erevent bourjin
Autour des bedaines comme des démons farceurs
Askellou tan a glinkas bensou an archerien
Des ailes de feu décorèrent les fesses des gendarmes
"Skornet ma reor !" e youc'hent en ur vont goustad er vann
"J'ai le cul gelé" criaient-ils en s'élevant doucement en l'air.

 
Publié par 74161 4 4 7 le 14 septembre 2023 à 10h56.
Le Vaisseau de Pierre
Chanteurs : Tri Yann

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000